1
00:01:04,534 --> 00:01:06,559
ទីក្រុងនៃព្រះ

2
00:02:04,000 --> 00:02:08,994
Fuck មាន់​ចេញ​ហើយ!
ទៅ​តាម​មាន់​នោះ​ចុះ!

3
00:02:11,510 --> 00:02:13,102
យកមាន់នោះ!

4
00:02:34,036 --> 00:02:36,630
ប្រសិនបើវាជារូបថតល្អ
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការងារនៅក្រដាស។

5
00:02:36,840 --> 00:02:39,707
- អ្នកគិតដូច្នេះ, Rocket?
- ត្រូវតែប្រថុយ។

6
00:02:39,911 --> 00:02:44,280
អ្នកនឹងប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
សម្រាប់រូបភាព? ភ្លេចវា!

7
00:02:44,450 --> 00:02:47,886
អ្នកគិតថាខ្ញុំចង់ជួប
ជាមួយនឹងក្រណាត់ម្តាយfucking?

8
00:02:49,055 --> 00:02:50,283
យក​មាន់​នោះ​មក​បងប្អូន​!

9
00:02:55,363 --> 00:02:57,773
ម៉ែក្មេក!
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យចាប់មាន់នោះ!

10
00:02:58,233 --> 00:02:59,291
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

11
00:03:00,969 --> 00:03:02,402
យកមាន់នោះ!

12
00:03:22,095 --> 00:03:24,086
ប្រសិនបើ Li'l Z� ចាប់អ្នក,
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

13
00:03:25,800 --> 00:03:27,927
បាទ!
គាត់ត្រូវតែរកខ្ញុំជាមុនសិន។

14
00:03:37,647 --> 00:03:39,478
ហេកូន! យកមាន់នោះ!

15
00:03:40,350 --> 00:03:41,400
យកមាន់នោះ!

16
00:03:44,021 --> 00:03:45,071
ចុយ! សមត្ថកិច្ច!

17
00:03:45,289 --> 00:03:47,120
កុំរត់ចោលអី!

18
00:03:47,526 --> 00:03:48,823
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

19
00:03:51,864 --> 00:03:54,628
ហេ Melonhead!
អ្នក​ឆ្កួត​!

20
00:03:55,768 --> 00:03:58,236
រូបភាពមួយ។
អាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ

21
00:03:58,572 --> 00:04:01,564
នៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,
បើអ្នករត់ចេញ គេចាប់អ្នក។

22
00:04:02,310 --> 00:04:04,000
ហើយប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ
ពួកគេទទួលបានអ្នកផងដែរ

23
00:04:06,015 --> 00:04:08,506
វា​គឺ​ជា​វិធី​ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង

24
00:04:21,667 --> 00:04:23,828
អ្នក​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ​លោក​អើយ!

25
00:04:24,069 --> 00:04:26,435
- ទៅយកបាល់!
- ចុយឥតប្រយោជន៍!

26
00:04:29,742 --> 00:04:31,004
ហេកូន!

27
00:04:31,278 --> 00:04:33,143
ផ្តល់បាល់ឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំចង់លេង។

28
00:04:37,285 --> 00:04:38,877
តើអ្នកចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ?

29
00:04:40,957 --> 00:04:42,288
Fuck បិទ។

30
00:04:42,425 --> 00:04:43,483
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

31
00:04:44,428 --> 00:04:46,358
សុំទោស
ភ្លេចណែនាំខ្លួន

32
00:04:46,529 --> 00:04:47,826
ខ្ញុំឈ្មោះ Rocket ។

33
00:04:48,032 --> 00:04:49,897
ដំបូន្មានខ្លះ Rocket ។

34
00:04:50,133 --> 00:04:53,500
កុំឱ្យ Li'I Dice
ប៉ះបាល់នោះ។ គាត់បៀម។

35
00:04:53,705 --> 00:04:55,036
អ្នកចាញ់មិត្ត។

36
00:04:55,441 --> 00:04:56,635
នោះហើយជា Shaggy

37
00:04:56,842 --> 00:04:59,367
ដើម្បីប្រាប់រឿង
នៃទីក្រុងនៃព្រះ,

38
00:04:59,578 --> 00:05:01,409
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់

39
00:05:01,615 --> 00:05:02,673
៨...

40
00:05:02,883 --> 00:05:05,078
៩, ១០, ១១...

41
00:05:05,285 --> 00:05:07,378
ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់
រឿងរបស់ Shaggy,

42
00:05:07,788 --> 00:05:09,838
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់រឿង
នៃ Tender Trio,

43
00:05:09,992 --> 00:05:11,983
មែនហើយ Shaggy?
ឡានដឹកសាំងមកដល់ហើយ។

44
00:05:12,261 --> 00:05:14,024
តើអ្នកជាអ្វី
fucking ជុំវិញ?

45
00:05:14,263 --> 00:05:15,703
អ្នកនឹងមិនមាន់ចេញទេ។

46
00:05:28,347 --> 00:05:31,908
Tender Trio ដ៏ល្បីល្បាញគឺ
រឿងព្រេងនៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,

47
00:05:32,418 --> 00:05:33,468
ស្រួយ,

48
00:05:34,654 --> 00:05:36,121
ច្រឹប,

49
00:05:37,024 --> 00:05:38,616
និង Goose,

50
00:05:40,328 --> 00:05:44,094
ការ​ដាក់​ស្លាក​ជាមួយ​គឺ​ជា​និច្ចកាល
Li'I Dice និង Benny,

51
00:05:44,300 --> 00:05:46,291
បងប្រុសរបស់ Shaggy,

52
00:05:47,703 --> 00:05:50,353
ខ្ញុំមិនដែលមានភាពក្លាហានទេ។
ដើម្បីធ្វើតាមបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Goose,

53
00:05:58,469 --> 00:06:00,518
មិនអីទេ តោះទៅ។

54
00:06:00,519 --> 00:06:01,577
សូមអញ្ជើញមក Goose ។

55
00:06:02,254 --> 00:06:03,312
តោះ!

56
00:06:03,889 --> 00:06:05,982
ឈប់ឆ្កួតនេះទៅ!

57
00:06:22,945 --> 00:06:25,277
ឈប់ឬខ្ញុំនឹងបាញ់
មេអំបៅ!

58
00:06:25,749 --> 00:06:26,799
ចេញ!

59
00:06:30,722 --> 00:06:34,658
ប្រញាប់ឡើង ពុកម៉ែ!
អោយលុយ!

60
00:06:37,163 --> 00:06:39,358
តើអ្នកណាចង់បានឧស្ម័ន?

61
00:06:46,307 --> 00:06:49,674
ទៀត! អ្នកចង់ស្លាប់
សម្រាប់លុយខូចរបស់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក?

62
00:06:49,878 --> 00:06:51,971
លុយកាក់កប់ៗនៅទីនេះ!

63
00:06:54,183 --> 00:06:55,445
ឃើញទេ អាស?

64
00:06:58,589 --> 00:06:59,639
ជល់! សមត្ថកិច្ច!

65
00:07:00,024 --> 00:07:02,254
ជម្រះ!
កន្លែង​ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​!

66
00:07:10,336 --> 00:07:13,999
- កក្រើក!
- បាល់ Goose វាជារបស់អ្នក!

67
00:07:42,709 --> 00:07:45,576
កាលនោះ ខ្ញុំបានគិត
បុរសនៅក្នុង Tender Trio

68
00:07:45,778 --> 00:07:48,303
គឺជាក្រណាត់ដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។
នៅ Rio,

69
00:07:49,317 --> 00:07:51,308
នៅទីនេះ! ទិញបាល់ថ្មី។

70
00:07:53,188 --> 00:07:55,520
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត

71
00:07:59,262 --> 00:08:00,524
សូម្បីតែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Goose,

72
00:08:01,131 --> 00:08:02,655
រ៉ុកកែត ឲ្យលុយនេះទៅប៉ា។

73
00:08:03,900 --> 00:08:07,392
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់គាត់
វាមកពីខ្ញុំ។

74
00:08:07,939 --> 00:08:08,989
មិនអីទេ?

75
00:08:10,274 --> 00:08:12,265
- ហេ Stringy!
- បាទ?

76
00:08:12,444 --> 00:08:13,706
រកមើលថាតើខ្ញុំមានប៉ុន្មាន។

77
00:08:31,634 --> 00:08:33,431
យើង​បាន​មក​ទីក្រុង​របស់​ព្រះ

78
00:08:33,703 --> 00:08:35,933
សង្ឃឹមថានឹងរកឃើញឋានសួគ៌

79
00:08:36,340 --> 00:08:39,434
គ្រួសារជាច្រើនគ្មានផ្ទះសម្បែង

80
00:08:39,643 --> 00:08:41,042
ដោយសារទឹកជំនន់

81
00:08:41,312 --> 00:08:43,507
និងអំពើដុតបំផ្លាញ
នៅតំបន់អនាធិបតេយ្យ,

82
00:08:43,716 --> 00:08:44,774
ភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវ!

83
00:08:44,984 --> 00:08:46,849
យើងនឹងមានអគ្គិសនី!

84
00:08:46,850 --> 00:08:49,321
រឿងធំនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល
មិនបានលេងសើចទេ

85
00:08:49,322 --> 00:08:52,155
គ្មានផ្ទះសម្បែង?
ទៅក្រុងព្រះ!

86
00:08:52,459 --> 00:08:56,520
មិនមានអគ្គិសនី ក្រាលកៅស៊ូ
ផ្លូវឬការដឹកជញ្ជូន,

87
00:08:56,732 --> 00:09:00,065
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកមាន និងអ្នកមានអំណាច
បញ្ហារបស់យើងមិនសំខាន់ទេ

88
00:09:00,269 --> 00:09:02,396
យើងត្រូវបានគេដកចេញឆ្ងាយពេក

89
00:09:02,605 --> 00:09:05,506
ពីរូបភាពកាតប៉ុស្តាល់រូបភាព
ទីក្រុង Rio de Janeiro,

90
00:09:22,461 --> 00:09:25,055
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចក្លាយជា
អ្នកការពារជីវិតមួយថ្ងៃ?

91
00:09:25,499 --> 00:09:26,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

92
00:09:27,534 --> 00:09:30,469
ជាអ្នកការពារជីវិត
វាប្រសើរជាងអ្នកនេសាទ។

93
00:09:30,672 --> 00:09:33,334
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លក់​ត្រី​ទេ។
វាមានក្លិន។

94
00:09:33,676 --> 00:09:35,906
- ឯងជេរឪពុកឯងទេ?
- ទេ។

95
00:09:37,781 --> 00:09:39,749
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី?

96
00:09:40,183 --> 00:09:41,741
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

97
00:09:42,186 --> 00:09:44,381
មិន​មែន​ជា​អាវកាក់ ឬ​ប៉ូលិស​ទេ។

98
00:09:44,382 --> 00:09:45,789
ហេតុអ្វីមិន?

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,655
ខ្ញុំខ្លាចគេបាញ់។

100
00:09:52,798 --> 00:09:54,322
យករបស់នោះទៅឆ្ងាយ។

101
00:09:54,734 --> 00:09:57,703
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?
ចង្អុលកាំភ្លើងនោះមកខ្ញុំ?

102
00:09:58,472 --> 00:10:00,102
ងាយស្រួលជាមួយកូន
Goose ។

103
00:10:00,407 --> 00:10:02,102
Li'I Dice នៅជាមួយខ្ញុំ។

104
00:10:02,477 --> 00:10:05,344
ត្រូវហើយ ខ្ញុំក៏ជាក្មេងទំនើងដែរ។

105
00:10:05,480 --> 00:10:07,170
ឡានហ្គាសនោះ។
មិនបាននាំមកនូវអ្វីច្រើនទេ។

106
00:10:07,349 --> 00:10:09,874
ដូច្នេះ អ្វី?
យើង​ប្លន់​ឡាន​ដឹក​សាំង​រាល់​ថ្ងៃ។

107
00:10:10,219 --> 00:10:11,729
មួយថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃស្អែកមួយទៀត។

108
00:10:11,922 --> 00:10:14,220
ទេ យើងត្រូវប្លន់
ផ្ទះអ្នកមានខ្លះ។

109
00:10:14,424 --> 00:10:16,756
នោះជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីចេញពីទីនេះ។

110
00:10:16,960 --> 00:10:20,361
នរក ទេ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
គឺធ្វើតាមផែនការរបស់ខ្ញុំ។

111
00:10:20,431 --> 00:10:21,481
នោះហើយជាវា។

112
00:10:22,201 --> 00:10:26,103
ពងបែកតូចកំពុងទទួលបាន
ធំពេកសម្រាប់ដង្កូវនាង!

113
00:10:32,512 --> 00:10:35,538
គាត់ឡើងខ្ពស់។
ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយកុហក។

114
00:10:37,218 --> 00:10:38,446
អ្នក​ឥត​បាន​ការ​ទាំង​ពីរ

115
00:10:38,654 --> 00:10:40,524
មិនមានតម្លៃទេ។
ពាក់កណ្តាលដូចក្មេងនោះ។

116
00:10:42,792 --> 00:10:45,920
អ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងចិត្ត,
Li'I Dice?

117
00:10:46,130 --> 00:10:48,928
ដើម្បីក្លាយជាក្រណាត់ពិតប្រាកដ
អ្នកត្រូវការច្រើនជាងកាំភ្លើង

118
00:10:49,133 --> 00:10:50,600
អ្នកត្រូវការគំនិត,

119
00:10:52,901 --> 00:10:55,139
ហើយ Li'I Dice មានពួកគេ

120
00:10:55,140 --> 00:10:58,166
- តើនោះជាម៉ូលមែនទេ?
- បាទ។

121
00:10:58,377 --> 00:11:03,610
យើង​ចូល​ទៅ​ចាប់​យក​លុយ
ចេញ។ អត់​មាន​ការ​សម្លាប់​ទេ?

122
00:11:04,886 --> 00:11:06,080
ខ្ញុំត្រូវការនេះ។

123
00:11:06,354 --> 00:11:09,755
- កុំប៉ះកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។
- កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី។

124
00:11:10,092 --> 00:11:11,889
- កុំចង្អុលមកខ្ញុំ។
- Fuck អ្នក។

125
00:11:12,094 --> 00:11:13,594
កុំចង្អុលដៃមកខ្ញុំ!

126
00:11:13,697 --> 00:11:15,130
ឈប់ធ្វើដូចកូនក្មេងទៅ!

127
00:11:16,099 --> 00:11:17,225
នេះជារបស់អ្នក។

128
00:11:17,534 --> 00:11:20,025
- អស្ចារ្យមែន!
- តោះ!

129
00:11:20,738 --> 00:11:22,706
- មិនលឿនទេ!
- អ្វី?

130
00:11:22,908 --> 00:11:24,288
អ្នកនៅទីនេះ ហើយចាំមើល។

131
00:11:25,777 --> 00:11:30,612
បើ​សមត្ថកិច្ច​មក
បាញ់បង្អួចនៅទីនោះ។

132
00:11:31,150 --> 00:11:32,708
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
ទុក​ឲ្យ​សត្វ​ចចក​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

133
00:11:33,052 --> 00:11:34,102
មើល។

134
00:11:34,388 --> 00:11:36,379
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផែនការដ៏អស្ចារ្យនេះ,
ដោយឥតគិតថ្លៃ។

135
00:11:36,523 --> 00:11:39,515
ខណៈពេលដែលបុរសនោះ។
ពិតជាគ្មានប្រយោជន៍!

136
00:11:39,728 --> 00:11:41,418
- អ្នកទើបតែមានគំនិត។
- ច្បាស់ហើយ!

137
00:11:41,463 --> 00:11:43,522
អូននៅក្មេង ចាំទេ?

138
00:11:44,132 --> 00:11:46,464
អ្នក​បិទ​បាំង​ពួក​យើង​មិន​អី​ទេ?

139
00:11:47,403 --> 00:11:52,739
អ្នកនឹងទទួលបានវេនរបស់អ្នក។
ឈប់ព្យាយាមប្រញាប់ប្រញាល់។

140
00:11:53,411 --> 00:11:54,810
អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។

141
00:11:59,584 --> 00:12:02,678
នេះ​គឺ​ជា​ការ​កាន់​ឡើង, ឆ្កេញី។

142
00:12:05,792 --> 00:12:09,353
អ្នកគួរតែសិក្សា
ឬធ្វើការ។

143
00:12:09,497 --> 00:12:12,557
អ្នកមើលទៅមិនដូច
hoodlums ។

144
00:12:12,767 --> 00:12:16,430
ជំនួសមកវិញ អ្នកគួរតែជា
ធ្វើការឬសិក្សាក្មេងប្រុស។

145
00:12:16,638 --> 00:12:20,199
បិទមាត់!
ឈឺ​ចង្កេះ​យ៉ាង​ណា​!

146
00:12:20,810 --> 00:12:22,175
យល់ព្រម Clipper?

147
00:12:24,381 --> 00:12:26,110
តើ​យើង​ត្រូវ​ចូល​ទេ?

148
00:12:31,790 --> 00:12:33,382
ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាទិញអ្វីទេ។

149
00:12:34,059 --> 00:12:36,721
វានៅលើផ្ទះលោកម្ចាស់។
ប្រគល់លុយ!

150
00:12:38,531 --> 00:12:40,829
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់,
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺលុយរបស់អ្នក។

151
00:12:41,035 --> 00:12:42,866
- កុំចង្អុលថា...
- កាបូបរបស់អ្នក ...

152
00:12:54,551 --> 00:12:55,601
ហេបុរស។

153
00:12:55,885 --> 00:12:59,013
តើផ្ទះសំបែងបែបណា
តើនេះឬ?

154
00:13:01,693 --> 00:13:04,184
- អ្នកមកពីព្រះវិហារ?
-បាទបង។

155
00:13:06,998 --> 00:13:08,397
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

156
00:13:10,803 --> 00:13:11,853
ស្លុត!

157
00:13:12,371 --> 00:13:14,362
អ្នកធាត់ហើយធាត់!

158
00:13:14,708 --> 00:13:16,938
ចង់ជំនួសនាងទេ?

159
00:13:21,750 --> 00:13:23,377
តើមានអ្វីកើតឡើង?

160
00:13:25,387 --> 00:13:26,820
សមត្ថកិច្ច! តោះវាយវា!

161
00:13:27,022 --> 00:13:28,072
តោះ!

162
00:13:32,663 --> 00:13:34,858
យកឡាននោះ។
ខ្ញុំនឹងទៅយកគ្រាប់ឡុកឡាក់ Li'I ។

163
00:13:37,469 --> 00:13:38,834
ព្រះ​យេស៊ូ​អើយ ឡាន​មួយ​ណា!

164
00:13:45,411 --> 00:13:47,341
មាន​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ fucked ។
Li'I Dice បានបាត់។

165
00:13:47,447 --> 00:13:49,779
ប៉ូលីសកំពុងបាញ់,
តោះ!

166
00:14:17,984 --> 00:14:20,248
បន្ថយល្បឿន! ចាំ។

167
00:14:20,454 --> 00:14:22,979
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកដឹងពីរបៀបបើកបរ។

168
00:14:23,191 --> 00:14:24,783
ខ្ញុំពិតជាឡូយណាស់!

169
00:14:24,992 --> 00:14:26,516
បត់! ប្រយ័ត្ន!

170
00:14:40,077 --> 00:14:41,601
អ្នក​កំសាក!

171
00:14:41,813 --> 00:14:44,475
ហេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​ចេតនា​ទេ។

172
00:14:45,818 --> 00:14:47,080
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីនោះទេ។

173
00:14:47,420 --> 00:14:49,411
ដូច្នេះសូមបិទមាត់របស់អ្នក
យល់?

174
00:14:53,093 --> 00:14:54,788
ចាំខ្ញុំបង្វិលកជើង។

175
00:14:55,897 --> 00:14:57,797
Goose បាន​កាច់​កជើង។

176
00:14:58,801 --> 00:14:59,851
វាឈឺណាស់។

177
00:14:59,968 --> 00:15:02,994
នាំគាត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ។
ខ្ញុំនឹងបាញ់ដើម្បីរំខានសមត្ថកិច្ច។

178
00:15:03,640 --> 00:15:05,437
- យើងទុកចិត្តលើព្រះ។
- យើងទុកចិត្តលើព្រះ។

179
00:15:11,182 --> 00:15:13,047
ហុចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ Penguin ។

180
00:15:13,918 --> 00:15:17,581
Shorty គឺជារឿងដ៏ល្បីមួយទៀត
បុរសនៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,

181
00:15:18,390 --> 00:15:20,380
ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ដល់ពេលទេ។
ដើម្បីប្រាប់រឿង,

182
00:15:21,861 --> 00:15:23,852
វាឈឺណាស់ Goose ។

183
00:15:24,731 --> 00:15:26,130
បិទមាត់។

184
00:15:26,533 --> 00:15:30,264
ស្តាប់ទៅដូចជាស្រីខូច
បុរស។

185
00:15:35,244 --> 00:15:36,939
ឡើង!

186
00:15:37,146 --> 00:15:38,408
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីទេ?

187
00:15:38,815 --> 00:15:41,215
ប្លែក​ម្ល៉េះ!
រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​បើក​បុក​រនាំង​ដែក

188
00:15:41,419 --> 00:15:42,469
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញរឿងនោះទេ។

189
00:15:42,820 --> 00:15:44,990
ខ្ញុំគិតថា
អ្នកក៏មិនបានឃើញអ្វីដែរ?

190
00:15:45,089 --> 00:15:46,139
ដូចធម្មតា,

191
00:15:47,091 --> 00:15:50,083
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ, គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដឹង.

192
00:15:53,667 --> 00:15:54,793
ចុះ Shorty មានរឿងអី?

193
00:15:55,769 --> 00:15:57,794
ពួកគេលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។

194
00:15:58,591 --> 00:16:00,373
សួស្តី Melonhead ។

195
00:16:00,374 --> 00:16:05,437
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
ថាពួកគេចេញនៅក្នុងព្រៃ។

196
00:16:05,714 --> 00:16:06,942
ពួក​អ្នក​ចំបាប់។

197
00:16:07,149 --> 00:16:08,582
ពួកគេចេញនៅក្នុងព្រៃ។

198
00:16:08,851 --> 00:16:12,252
Felipe, ចាក់សោឡាន។
Rangel មកជាមួយខ្ញុំ។

199
00:16:17,395 --> 00:16:20,796
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញរឿងមួយ។
តើ​ពួក​គេ​អាច​មើល​ឃើញ​នរក​ដោយ​របៀប​ណា?

200
00:16:21,734 --> 00:16:22,962
Fucking ព្រៃ។

201
00:16:25,424 --> 00:16:28,808
ពួកគេបានលួចទ្រព្យសម្បត្តិ
នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​នោះ។

202
00:16:28,809 --> 00:16:30,174
ខ្ញុំដឹង។

203
00:16:33,548 --> 00:16:35,140
ចុះបើយើងយកលុយវិញ?

204
00:16:36,617 --> 00:16:38,050
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

205
00:16:39,022 --> 00:16:40,652
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​លាយ​ឡំ​គ្នា​ទេ។
នៅក្នុងនោះ។

206
00:16:41,191 --> 00:16:43,159
ខ្ញុំចង់កម្ចាត់ចោល
បុរសទាំងនេះ។

207
00:16:43,827 --> 00:16:45,658
អ្វី? លួចតាំងពីពេលណា

208
00:16:45,863 --> 00:16:47,797
ពីចោរនិងចោរ
ឧក្រិដ្ឋកម្ម?

209
00:16:48,299 --> 00:16:50,494
វានឹងមិនពិបាកក្នុងការចាប់ពួកគេទេ។

210
00:16:50,701 --> 00:16:52,794
ខ្ញុំ​មាន​ចោរ​នៅ​ទីក្រុង។

211
00:17:20,137 --> 00:17:21,729
តើអ្នកបានឮការបាញ់ប្រហារទាំងនោះទេ?

212
00:17:21,938 --> 00:17:24,839
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់បានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

213
00:17:37,492 --> 00:17:39,084
ម៉ារ៉ាកាណា!

214
00:17:40,429 --> 00:17:42,090
បើកទ្វារ។

215
00:17:44,967 --> 00:17:46,017
មានរឿងអី?

216
00:17:46,102 --> 00:17:47,967
ប៉ូលីសនៅពីក្រោយខ្ញុំ។

217
00:17:57,015 --> 00:17:58,505
កក្រើក!

218
00:18:00,786 --> 00:18:02,447
ប៉ូលិស​ចាប់​ខ្ញុំ​ហើយ!

219
00:18:02,721 --> 00:18:04,052
លាក់ខ្ញុំ!

220
00:18:04,257 --> 00:18:05,724
ឆាប់ចូល។

221
00:18:13,534 --> 00:18:14,584
ស៊ី។

222
00:18:15,137 --> 00:18:17,867
ខ្ញុំ​គិត​ថា​សមត្ថកិច្ច
នឹងចុះនៅទីនោះពេញមួយយប់។

223
00:18:19,408 --> 00:18:21,399
ខ្ញុំមានចក្ខុវិស័យមួយ Goose ។

224
00:18:22,813 --> 00:18:24,872
តើអ្នកបានជក់បារីអ្វីមួយទេ?

225
00:18:26,150 --> 00:18:28,675
- អ្នកធ្លាប់មានការងារមែនទេ?
- បាទ។

226
00:18:29,154 --> 00:18:31,179
ម៉េចដែរ?
តើមនុស្សនិយាយអ្វីខ្លះ?

227
00:18:32,090 --> 00:18:33,421
ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។

228
00:18:33,626 --> 00:18:36,686
ហើយឪពុកនិយាយកុហកច្រើន។

229
00:18:38,832 --> 00:18:39,958
អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ Goose?

230
00:18:40,434 --> 00:18:43,096
ខ្ញុំកំពុងចេញ,
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

231
00:18:43,438 --> 00:18:45,188
ជីវិតក្មេងទំនើងនេះ។
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

232
00:18:45,640 --> 00:18:48,507
ចាំ!
សមត្ថកិច្ច​នៅ​តែ​ចុះ​ទៅ​ទីនោះ។

233
00:18:48,777 --> 00:18:50,301
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។

234
00:18:53,450 --> 00:18:54,830
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ព្រះវិហារ​វិញ។

235
00:18:56,319 --> 00:18:57,752
ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់

236
00:18:58,155 --> 00:19:01,386
ទ្រង់​ជា​ទី​ពឹង​ជ្រក និង​ជា​បន្ទាយ​របស់​ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តលើទ្រង់។

237
00:19:02,927 --> 00:19:08,866
កុំខ្លាចការភ័យខ្លាចនៅពេលយប់
ឬព្រួញដែលហើរតាមថ្ងៃ។

238
00:19:14,441 --> 00:19:17,035
– ឈប់​ទៅ​ម៉ែ​ឪ!
- កុំផ្លាស់ទី!

239
00:19:17,244 --> 00:19:19,769
ឈប់ឬខ្ញុំនឹងបាញ់!

240
00:19:23,819 --> 00:19:28,415
- នៅក្រោមម្លប់
នៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

241
00:19:28,959 --> 00:19:31,223
ការ​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់
បានធ្លាក់ចុះ

242
00:19:31,795 --> 00:19:33,695
ជាការបង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

243
00:19:34,165 --> 00:19:37,066
ជោគវាសនារបស់មនុស្សក្រៅច្បាប់
បន្ទាប់មកបានដើរតាមផ្លូវផ្សេងគ្នា

244
00:19:37,268 --> 00:19:39,793
ខ្ញុំមិនគិតថាបុរសម្នាក់នេះទេ។
បានចូលរួមក្នុងការលួចបន្លំ។

245
00:19:40,639 --> 00:19:42,504
ឃើញនៅទីនេះ?

246
00:19:42,709 --> 00:19:45,075
គាត់​ជា​កម្មករ មិន​មែន​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់​ទេ។

247
00:19:45,312 --> 00:19:46,711
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់មួយឥឡូវនេះ។

248
00:19:51,253 --> 00:19:54,780
វាសនាដាក់ Clipper
ត្រលប់ទៅក្នុងដៃរបស់ព្រះ

249
00:19:57,093 --> 00:20:01,086
Shaggy ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Bernice

250
00:20:03,000 --> 00:20:06,333
និង Goose
គឺនៅក្នុងដៃរបស់ឪពុកខ្ញុំ

251
00:20:06,605 --> 00:20:09,938
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងទាំងនេះ?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ?

252
00:20:10,142 --> 00:20:12,474
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកនឹងធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។

253
00:20:13,145 --> 00:20:16,308
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
នឹងតាមដានអ្នក។

254
00:20:17,484 --> 00:20:18,534
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

255
00:20:18,619 --> 00:20:21,679
បើខ្ញុំចាប់អ្នកយកលុយ
នោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ

256
00:20:22,123 --> 00:20:24,353
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

257
00:20:24,827 --> 00:20:25,877
នោះក៏សម្រាប់អ្នកដែរ។

258
00:20:26,228 --> 00:20:28,338
ផ្លាស់ប្តូរ!
អ្នកចាប់ផ្តើមការងារភ្លាមៗ។

259
00:20:30,333 --> 00:20:33,734
មានក្រណាត់
ដូចជាបងប្រុសបៀម

260
00:20:34,038 --> 00:20:35,848
អ្នកតែងតែបញ្ចប់
ដាក់​ជើង​វិក័យប័ត្រ​,

261
00:20:36,506 --> 00:20:37,564
កុំបារម្ភ។

262
00:20:37,842 --> 00:20:40,106
ប៉ាខឹងនឹងខ្ញុំ

263
00:20:40,879 --> 00:20:42,369
ប៉ុន្តែគាត់នឹងយកឈ្នះវា។

264
00:20:48,254 --> 00:20:51,280
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា Rocket ។
វាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

265
00:20:51,525 --> 00:20:52,575
អ្នកត្រូវតែសិក្សា។

266
00:20:52,660 --> 00:20:54,350
ការបាញ់ប្រហារ
មិនបំភ័យអ្នកទេ?

267
00:20:54,351 --> 00:20:55,929
ខ្ញុំជាក្រណាត់
ព្រោះខ្ញុំគ្មានខួរក្បាល។

268
00:20:55,930 --> 00:20:59,627
ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លាត។
អ្នកគួរតែសិក្សា។

269
00:20:59,935 --> 00:21:03,462
ខ្ញុំទៅសាលារៀនដោយសារតែ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការងាររាងកាយទេ។

270
00:21:04,473 --> 00:21:05,553
សន្យាជាមួយខ្ញុំអ្វីមួយ។

271
00:21:05,809 --> 00:21:08,903
ដែលអ្នកនឹងមិនដែលប៉ះ
កាំភ្លើងនេះ។ សន្យា?

272
00:21:09,813 --> 00:21:10,863
តោះអង្រួន។

273
00:21:12,884 --> 00:21:15,352
យើង​គួរ​ប្រញាប់​ទៅ​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ។

274
00:21:17,222 --> 00:21:20,123
ខ្ញុំនឹងលក់ត្រីយ៉ាងច្រើន។
ហើយកុំសើច។

275
00:21:20,827 --> 00:21:22,761
អ្នកញញឹមពេលខ្ញុំត្រូវទះ។

276
00:21:23,029 --> 00:21:24,553
- ខ្ញុំជាអ្នកណា?
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

277
00:21:52,865 --> 00:21:56,096
តើវាជាអ្វី Shaggy?
ឆ្មាបានអណ្តាតរបស់អ្នក?

278
00:21:56,404 --> 00:21:59,032
ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

279
00:21:59,239 --> 00:22:01,139
ខ្ញុំកំពុងគិត
នៃអ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នក។

280
00:22:01,476 --> 00:22:03,205
តើអ្នកកំពុងគិតដែរទេ?

281
00:22:03,545 --> 00:22:05,740
កុំ
វានឹងក្លាយជាការដួលរលំរបស់អ្នក។

282
00:22:05,948 --> 00:22:09,850
បេះដូងខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នក។
ហើយខ្ញុំធ្វើតាមបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

283
00:22:10,086 --> 00:22:11,951
តើអ្នកទាញជើងរបស់ខ្ញុំទេ?

284
00:22:13,224 --> 00:22:15,556
អ្នកមិនដែលលឺពី
ស្រឡាញ់​ឃើញ​ដំបូង​?

285
00:22:16,961 --> 00:22:19,930
ក្រណាត់មិនស្រឡាញ់ពួកគេចង់បាន។

286
00:22:20,132 --> 00:22:21,895
អ្នក​កាត់​រាល់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ។

287
00:22:22,100 --> 00:22:24,933
ក្រណាត់មិននិយាយ,
ពួកគេនិយាយដោយរលូន។

288
00:22:25,639 --> 00:22:29,234
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឈប់
ខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមរបស់ខ្ញុំលើអ្នក។

289
00:22:29,710 --> 00:22:32,372
ក្រណាត់មិនឈប់,
ពួកគេសម្រាក។

290
00:22:34,282 --> 00:22:36,632
និយាយជាមួយអ្នកអំពីស្នេហា
ប្រាកដណាស់ថាមានភាពស្មុគស្មាញ។

291
00:22:36,852 --> 00:22:40,288
វាមិនមែនជាស្នេហា,
វាជាហ្គេម con។

292
00:22:56,675 --> 00:22:59,143
វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

293
00:23:00,046 --> 00:23:02,480
អ្នកគ្រាន់តែអាចបញ្ចប់
បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។

294
00:23:25,677 --> 00:23:28,942
បន្ទាប់​ពី​ការ​កាន់​កាប់​នោះ​មាន​
ការវាយឆ្មក់របស់ប៉ូលីសឥតឈប់ឈរ

295
00:23:29,583 --> 00:23:30,633
នៅក្នុងអនាធិបតេយ្យ,

296
00:23:37,258 --> 00:23:40,386
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ,
នរណាម្នាក់បានចូលគុក

297
00:23:40,662 --> 00:23:42,061
នរណាម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់ដែកគោល

298
00:23:44,267 --> 00:23:46,098
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីទេ

299
00:23:46,903 --> 00:23:48,393
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់,

300
00:23:49,740 --> 00:23:51,605
គ្មាន​អ្នក​ណា​បន្ទោស​សមត្ថកិច្ច​ទេ។

301
00:23:52,676 --> 00:23:54,786
អំពីកន្លែងដែលចោរ
ត្រូវបានលាក់ខ្លួនចេញ,

302
00:23:59,651 --> 00:24:00,709
ស្រួយ។

303
00:24:00,953 --> 00:24:03,353
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក?

304
00:24:04,825 --> 00:24:08,158
ទទួលបានការងារជំនួស
ដេកលើគ្រែពេញមួយថ្ងៃ។

305
00:24:08,729 --> 00:24:11,129
- គ្មានអ្វីល្អទេ!
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

306
00:24:11,766 --> 00:24:14,116
អ្នកគិតថាអ្នកអាចរកលុយបាន។
ធ្វើការ? ទៅមុខ។

307
00:24:15,537 --> 00:24:16,970
ត្រូវហើយ Shaggy ។

308
00:24:17,340 --> 00:24:19,171
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ?

309
00:24:22,746 --> 00:24:23,974
យកវាទៅស្រួល កូន

310
00:24:24,547 --> 00:24:26,276
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

311
00:24:26,951 --> 00:24:30,978
គឺនៅជាមួយអ្នក
មានកូន និងកសិដ្ឋាន

312
00:24:31,256 --> 00:24:33,554
ចិញ្ចឹមមាន់,
ដាំសក្តានុពលនិងឡើងខ្ពស់។

313
00:24:33,760 --> 00:24:37,161
ប្រាកដណាស់! សម្រាប់ខ្ញុំ
វាគ្មានអ្វីក្រៅពីការនិយាយដោយរលូន។

314
00:24:47,542 --> 00:24:50,340
អ្វី? ខ្ញុំស្ទើរតែក្លាយជាអ្នកមាន
ជាមួយនឹងការងារសណ្ឋាគារនេះ។

315
00:24:52,182 --> 00:24:53,232
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

316
00:24:53,616 --> 00:24:55,550
ប៉ូលីស
នៅតែស្វែងរកអ្នក។

317
00:24:55,686 --> 00:24:57,551
ដោយសារតែការស្លាប់
នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​សំណាក់។

318
00:24:59,489 --> 00:25:02,117
តើការស្លាប់អ្វីខ្លះ?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

319
00:25:02,327 --> 00:25:05,728
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ?
អ្នក​មិន​ដឹង​អី​ទេ ដូច្នេះ​ត្រូវ​បិទ​មាត់។

320
00:25:05,931 --> 00:25:09,162
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

321
00:25:09,369 --> 00:25:11,633
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាវាជារឿងអាស្រូវទាំងនោះ
ប៉ូលីស,

322
00:25:11,634 --> 00:25:13,172
ហើយខ្ញុំជាអ្នកយករ៉េប។

323
00:25:13,173 --> 00:25:15,141
ពួកគេថែមទាំងចាប់បានគ្រាប់ឡុកឡាក់ Li'I ។

324
00:25:15,643 --> 00:25:16,974
ដូច្នេះ​កុំ​លើក​ឡើង​ទៀត!

325
00:25:18,379 --> 00:25:21,177
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

326
00:25:21,516 --> 00:25:22,566
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ។

327
00:25:22,919 --> 00:25:25,387
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ឪពុក​របស់​កូន​ខ្ញុំ​
ដើម្បីក្លាយជា hoodlum ។

328
00:25:25,755 --> 00:25:27,086
អ្នកនៅម្នាក់ឯង Shaggy ។

329
00:25:27,291 --> 00:25:28,741
-តែម្នាក់ឯង?
-ត្រូវហើយ!

330
00:25:28,742 --> 00:25:31,594
- Clipper បាន​បាត់​បង់​សាសនា។
- ហាលេលូយ៉ា!

331
00:25:31,595 --> 00:25:33,263
- Goose កំពុងដំណើរការ។
- ថើប!

332
00:25:33,264 --> 00:25:35,289
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

333
00:25:35,667 --> 00:25:38,534
ដូច្នេះ អ្វី?
ពួកគេបានបោះបង់ចោលខ្ញុំ នោះជាអ្វីទាំងអស់។

334
00:25:39,939 --> 00:25:42,373
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បោះបង់ចោលអ្នកដែរ។

335
00:25:42,709 --> 00:25:46,201
ខ្ញុំកំពុងបំបែក Shaggy ។
មកជាមួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់។

336
00:25:46,681 --> 00:25:48,273
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។

337
00:26:03,234 --> 00:26:05,099
ត្រីលក់!

338
00:26:06,238 --> 00:26:08,708
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានសន្យា
ដើម្បីបញ្ឈប់ការរញ៉េរញ៉ៃនៅជុំវិញ,

339
00:26:09,274 --> 00:26:12,038
ប៉ុន្តែក្រណាត់មិនឈប់ទេ

340
00:26:13,379 --> 00:26:14,744
ក្រណាត់មួយចំណាយពេលសម្រាក,

341
00:26:16,115 --> 00:26:19,141
Goose ចាប់ផ្តើមរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយប្រពន្ធរបស់ Shorty

342
00:26:19,353 --> 00:26:22,083
ខ្ញុំមានត្រីត្រឡាច។ ប៉ុន្តែសម្រាប់
អតិថិជនពិសេសដូចអ្នក

343
00:26:22,557 --> 00:26:25,355
ខ្ញុំក៏មានត្រីថើបផងដែរ។

344
00:26:27,696 --> 00:26:29,061
ហេ នោះ​ជា​សត្វ​ស្វា!

345
00:26:32,769 --> 00:26:34,134
ប្តីរបស់អ្នកទេ។

346
00:26:34,905 --> 00:26:35,955
ចុះអ្នក?

347
00:26:38,076 --> 00:26:39,126
ទេ

348
00:26:40,079 --> 00:26:42,604
មុននឹងចូលខ្ញុំ
ត្រូវតែប្រើអណ្តាតរបស់គាត់។

349
00:26:43,215 --> 00:26:44,580
ប្រហែលកន្លះម៉ោង។

350
00:26:45,217 --> 00:26:47,811
ហើយពីខាងក្រោយ?
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទេ?

351
00:26:48,188 --> 00:26:50,554
ព្រះល្អ ទេ។
ឈឺអត់?

352
00:26:51,559 --> 00:26:53,186
ពីរបីដងដំបូង។

353
00:26:53,595 --> 00:26:55,426
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញ,
វាអស្ចារ្យណាស់។

354
00:26:55,696 --> 00:26:56,822
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការចេក។

355
00:26:57,532 --> 00:26:58,965
ដើម្បីអ្វី?

356
00:26:59,301 --> 00:27:02,293
អ្នកកំពុងបាត់
របស់ល្អក្នុងជីវិតស្រី!

357
00:27:02,638 --> 00:27:05,732
អ្នកយកចេកមួយ
កំដៅវាឡើង ...

358
00:27:06,043 --> 00:27:08,773
ដាក់វានៅលើរបស់អ្នក,
ខណៈពេលដែលគាត់នាំអ្នកពីខាងក្រោយ។

359
00:27:09,513 --> 00:27:10,844
វាជាការប្រញាប់ប្រញាល់ពិតប្រាកដ!

360
00:27:11,382 --> 00:27:12,940
សួរប្តីរបស់អ្នក។

361
00:27:13,886 --> 00:27:16,912
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ អ្នកមិនស្គាល់គាត់ទេ។

362
00:27:17,357 --> 00:27:18,722
គាត់ទទួលខុសត្រូវក្នុងការវាយខ្ញុំ។

363
00:27:18,924 --> 00:27:22,553
សាកល្បងគាត់។ បុរសទៅព្រៃ
សម្រាប់ smut ដូចនោះ។

364
00:27:30,205 --> 00:27:31,934
ម្តាយក្មេក!

365
00:27:35,078 --> 00:27:36,568
ស្លុត!

366
00:27:38,348 --> 00:27:39,747
ឆ្កេញី!

367
00:27:43,121 --> 00:27:45,919
រ៉ុកកែត ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខោខ្លីរបស់អ្នក។
រហ័ស!

368
00:27:46,124 --> 00:27:47,682
ដក​ពួក​វា​ចេញ​ទៅ!

369
00:27:50,296 --> 00:27:52,196
ខ្ញុំនឹងមិនស្រាតទេ។
នៅតាមផ្លូវ។

370
00:27:52,398 --> 00:27:54,025
ចង់អោយបងប្រុសស្លាប់ទេ?

371
00:27:54,701 --> 00:27:56,032
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខោខ្លីរបស់អ្នក។ ពេលនេះ!

372
00:27:56,603 --> 00:27:57,653
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវរបស់អ្នក។

373
00:28:01,342 --> 00:28:02,707
ខោខ្លីរបស់អ្នក! ប្រញាប់ឡើង!

374
00:28:05,948 --> 00:28:09,850
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ វាតែងតែជាខ្ញុំ
តើនរណាជាអ្នកបំបែកសម្រាប់ bum នោះ។

375
00:28:18,063 --> 00:28:20,531
សត្វតិរច្ឆានបានរត់ចេញ។
នោះជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់។

376
00:28:21,067 --> 00:28:23,417
- អាហ្នឹងនៅទីនោះ?
- ខ្ញុំ​នឹង​បណ្តេញ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

377
00:28:26,139 --> 00:28:30,599
ត្រី! ត្រីលក់!

378
00:28:32,079 --> 00:28:33,808
ហេ កូន មកទីនេះ។

379
00:28:35,417 --> 00:28:38,147
- តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?
- គាត់មិនធ្វើការថ្ងៃនេះទេ។

380
00:28:38,621 --> 00:28:41,181
- អូបាទ? ចូល។
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

381
00:28:41,424 --> 00:28:42,934
-ចូល!
- ចុះត្រីខ្ញុំវិញ?

382
00:28:43,961 --> 00:28:45,011
ប្រញាប់ឡើងកូន!

383
00:28:45,162 --> 00:28:46,823
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាត់​ត្រី​ទេ!

384
00:28:46,824 --> 00:28:47,763
ភ្លេចត្រីរបស់អ្នក។

385
00:28:47,764 --> 00:28:49,823
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

386
00:28:51,170 --> 00:28:53,229
ឪពុកខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

387
00:28:53,572 --> 00:28:54,800
នោះមិនសំខាន់ទេ។

388
00:29:06,520 --> 00:29:08,181
តោះទៅ។ មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

389
00:29:08,757 --> 00:29:10,190
ថ្ងៃ​នោះ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្បថ

390
00:29:10,525 --> 00:29:12,720
គាត់មិនដែលចង់ឃើញទេ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត

391
00:29:13,062 --> 00:29:14,757
តោះទៅ Felipe ។

392
00:29:17,868 --> 00:29:18,918
ហើយគាត់មិនដែលធ្វើ,

393
00:29:19,103 --> 00:29:21,128
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទេ។
ឃើញគាត់នៅអនាធិបតេយ្យម្តងទៀត

394
00:29:21,539 --> 00:29:24,565
រឿងរបស់ Tender Trio
បានមកដល់ទីបញ្ចប់,

395
00:29:26,812 --> 00:29:27,870
Li'I Dice?

396
00:29:28,681 --> 00:29:31,548
ឆ្គួតអើយ។ ខ្ញុំបានគិត
អ្នក​ធ្លាប់​ជា​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។

397
00:29:32,552 --> 00:29:34,543
អ្នក​កំពុង​តែ​ផ្ទុក​ឡើង​!

398
00:29:35,155 --> 00:29:37,555
កុំអី Benny
នោះជាលុយរបស់យើង។

399
00:29:39,394 --> 00:29:41,760
Fuck អ្នក។ កាត់ក្តាម
ហើយឱ្យលុយខ្ញុំ។

400
00:29:42,717 --> 00:29:44,565
បេនី។

401
00:29:44,566 --> 00:29:48,297
ប្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក Shaggy
ថា Shorty កំពុងស្រែក។

402
00:29:48,639 --> 00:29:50,197
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីអនាធិបតេយ្យ។

403
00:29:50,707 --> 00:29:53,039
ប៉ុន្តែ Shorty បានដៃរបស់គាត់ពេញ។

404
00:30:06,827 --> 00:30:08,124
តោះទៅមើល Stringy ។

405
00:30:18,742 --> 00:30:21,176
អ្នកជិតខាងបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស
មុនពេលថ្ងៃរះ,

406
00:30:22,612 --> 00:30:25,274
កាសែតបានទៅទីក្រុង៖

407
00:30:25,650 --> 00:30:28,778
"បុរសកប់ប្រពន្ធទាំងរស់
នៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ"

408
00:30:28,987 --> 00:30:31,956
រួម​ជាមួយ​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​កន្លែង
បាន​ចោមរោម​ជាមួយ​សមត្ថកិច្ច

409
00:30:32,358 --> 00:30:35,623
hoodlums បានចេញ,

410
00:30:37,630 --> 00:30:39,740
- ចង់ស្លាប់ទេ?
- អ្នក​នឹង​ស្លាប់

411
00:30:39,767 --> 00:30:41,064
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។

412
00:30:41,435 --> 00:30:42,935
ហើយ​បង្ហាញ​ការ​គោរព​ដល់​ស្ត្រី​ថែម​ទៀត។

413
00:30:47,175 --> 00:30:48,642
តោះ​ទៅ​ចុះ​!

414
00:30:48,845 --> 00:30:51,075
- មានប៉ូលីសនៅខាងមុខ។
- ជប់ពួកគេ តោះទៅ។

415
00:30:51,280 --> 00:30:54,772
- ទៅណា?
- ទៅណាក៏បាន។

416
00:30:57,322 --> 00:30:58,380
មានរឿងអី?

417
00:30:58,723 --> 00:31:01,590
មេត្តា!
ឡាន​នេះ​ជា​គ្រឿង​ញៀន។

418
00:31:01,726 --> 00:31:05,253
-លាខ្ញុំ! ចាប់ផ្តើមរឿងអាស្រូវ!
- វាត្រូវការការរុញ។

419
00:31:07,634 --> 00:31:08,684
រុញ, Shaggy!

420
00:31:09,602 --> 00:31:10,660
រុញ!

421
00:31:25,355 --> 00:31:26,879
អ្នក?

422
00:31:29,460 --> 00:31:31,985
តើអ្នកចង់ចាប់ខ្លួនចោរទេ?
នៅទីនោះ។

423
00:31:32,496 --> 00:31:34,657
ចាប់បុរសនោះនៅទីនោះ!

424
00:31:59,763 --> 00:32:01,390
រត់, Shaggy!

425
00:32:02,065 --> 00:32:03,657
ឈប់ឡាន!

426
00:32:46,853 --> 00:32:49,686
វិធីនេះ! គាត់នៅទីនេះហើយ។

427
00:32:54,028 --> 00:32:56,326
យើងទទួលបាន sonofabitch នោះ!

428
00:32:59,134 --> 00:33:01,762
- អាតិរច្ឆាន!
- គាត់ជាឃាតករ។

429
00:33:11,182 --> 00:33:14,982
នៅថ្ងៃ Shaggy បានស្លាប់
ខ្ញុំចាំហ្វូងមនុស្ស

430
00:33:15,187 --> 00:33:17,212
និងកាមេរ៉ាមួយ,

431
00:33:18,991 --> 00:33:21,619
ខ្ញុំតែងតែចង់មានមួយ,

432
00:33:23,397 --> 00:33:25,888
តោះទៅសាលារៀន។

433
00:33:36,212 --> 00:33:38,646
- អញ្ចឹង?
- តោះទៅឆ្នេរ។

434
00:33:40,084 --> 00:33:42,109
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​ការ​ប្រឡង។

435
00:33:43,187 --> 00:33:45,781
ដូច្នេះ អ្វី?
អ្នកផ្សេងទៀតគឺនៅឆ្នេរសមុទ្រ។

436
00:33:47,144 --> 00:33:49,226
តោះ!

437
00:33:49,227 --> 00:33:51,889
នាងស្ថិតក្នុងឈុតប៊ីគីនី
ប៉ុន្តែមិនចង់ទៅទេ។

438
00:33:53,199 --> 00:33:54,791
តើអ្នកមានពាក្យអ្វី?

439
00:33:57,938 --> 00:34:00,888
ព្រះអាទិត្យគឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ នេះ។
ឆ្នេរសម្រាប់អ្នកដែលសមនឹងទទួលបានវា។

440
00:34:05,982 --> 00:34:08,849
ខ្ញុំបានទិញកាមេរ៉ាដំបូងរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ

441
00:34:09,052 --> 00:34:12,613
ដូចប្រជាជនក្រីក្រទាំងអស់
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅខាងក្រោម

442
00:34:12,956 --> 00:34:14,856
ជាមួយនឹងតម្លៃថោកបំផុតរបស់ពិភពលោក
ម៉ូដែល

443
00:34:16,060 --> 00:34:18,893
ដូច្នេះ រ៉ុកកែត?
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?

444
00:34:19,632 --> 00:34:20,963
តើ​មាន​សំណាង​បាន​មក​ដល់​ហើយ​ឬ​នៅ?

445
00:34:21,634 --> 00:34:22,828
ហ្សីលច។

446
00:34:25,304 --> 00:34:28,637
Angelica,
ខ្ញុំឆ្កួតនឹងនាង

447
00:34:28,775 --> 00:34:30,709
ដូច្នេះ រ៉ុក្កែត
នៅតែចុចឆ្ងាយ?

448
00:34:30,978 --> 00:34:34,243
នាងគឺស្រស់ស្អាតនិងតែមួយគត់
ក្មេងស្រីនៅក្នុងក្រុមរបស់យើងដែលបានវាយ,

449
00:34:34,783 --> 00:34:37,274
ខ្ញុំចង់ចាញ់
ព្រហ្មចារីរបស់ខ្ញុំជាមួយនាង

450
00:34:37,486 --> 00:34:38,536
ជាមួយនាងមិត្ត?

451
00:34:39,689 --> 00:34:40,739
នាងមានបុរសម្នាក់។

452
00:34:41,024 --> 00:34:42,389
ដូច្នេះ? ខ្ញុំមិនច្រណែនទេ។

453
00:34:42,660 --> 00:34:43,860
ឪពុករបស់នាងគឺជាទាហាន។

454
00:34:44,428 --> 00:34:45,827
គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ។

455
00:34:46,130 --> 00:34:47,529
កាន់តែជិតស្និទ្ធ!

456
00:34:48,400 --> 00:34:50,732
ខ្ញុំជាមន្ត្រី
អ្នកថតរូបនៃក្រុមរបស់យើង,

457
00:34:51,203 --> 00:34:53,228
ក្រុម groovies,

458
00:34:53,538 --> 00:34:54,664
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបង់ប្រាក់

459
00:34:55,441 --> 00:34:57,602
ដើម្បីមានច្បាប់ចម្លងនៃរូបភាព,

460
00:35:04,085 --> 00:35:05,143
ទីអាហ្គោ

461
00:35:05,687 --> 00:35:07,211
ថយក្រោយបន្តិច។

462
00:35:07,623 --> 00:35:08,673
តើនេះមិនអីទេ?

463
00:35:08,691 --> 00:35:09,741
ល្អឥតខ្ចោះ។

464
00:35:18,034 --> 00:35:19,501
ខ្ញុំត្រូវការរួមគ្នា។

465
00:35:20,404 --> 00:35:22,099
ជំនួសឱ្យការជក់បារី, បុរស,

466
00:35:22,907 --> 00:35:25,171
អ្នកគួរស្រក់កូកាកូឡា។
វានៅឆ្ងាយ។

467
00:35:25,377 --> 00:35:29,814
អ្នក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក Tiago?
ខ្ញុំចូលចិត្តថូខេល្អ។

468
00:35:32,653 --> 00:35:34,644
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត,
ខ្ញុំអាចទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

469
00:35:34,855 --> 00:35:36,605
អ្នកអាច?
បន្ទាប់មកបន្តផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក!

470
00:35:37,025 --> 00:35:39,323
ប៉ុន្តែវត្ថុជម្រើសគឺកូកាកូឡា។

471
00:35:39,861 --> 00:35:43,524
នោះ​ជា​ជំងឺ​សរសៃប្រសាទ​ពិត​ប្រាកដ។

472
00:35:43,733 --> 00:35:45,530
គ្រឿងញៀន!

473
00:35:48,438 --> 00:35:50,531
មាត់​របស់​អ្នក​គឺ​ប្រៃ​ណាស់ Tiago ។

474
00:35:50,741 --> 00:35:52,436
វីសអ្នក។

475
00:35:53,143 --> 00:35:55,441
អ្នកចង់ក្លាយជា
អ្នកការពារជីវិត, Stringy?

476
00:35:55,442 --> 00:35:58,149
- អ្នកមិនដែលនៅក្នុងទឹក។
- ប៉ារបស់ខ្ញុំជាអ្នកការពារជីវិត។

477
00:35:58,150 --> 00:35:59,981
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់អ្នកនូវស្រាបៀរ
ខ្ញុំហែលទឹកបានល្អជាង។

478
00:36:00,419 --> 00:36:01,681
អ្នកនៅលើ។

479
00:36:05,158 --> 00:36:06,250
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត,

480
00:36:06,460 --> 00:36:08,485
ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​រួម​គ្នា​
នៅ Blacky's ។

481
00:36:21,979 --> 00:36:25,176
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ។
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តនាង,

482
00:36:26,184 --> 00:36:27,811
ទិញឆ្នាំង កូកា

483
00:36:32,925 --> 00:36:35,120
ខ្ញុំអាចទៅឆ្កែកំពូល

484
00:36:35,729 --> 00:36:37,720
ដើម្បីទិញវត្ថុដែលមានគុណភាព
ក្នុងតម្លៃសមរម្យ

485
00:36:39,934 --> 00:36:41,526
ព្រោះចៅហ្វាយស្រុក

486
00:36:42,069 --> 00:36:46,335
គឺជាអតីតមិត្តរួមថ្នាក់៖ Blacky,

487
00:36:47,209 --> 00:36:48,506
តើវាជានរណា?

488
00:36:48,710 --> 00:36:50,007
រ៉ុក្កែត។

489
00:36:52,750 --> 00:36:56,277
- តើ​មាន​អ្វី​នៅ​ខាង​ក្រោម​ដោយ​របៀប​ណា?
- មិនអីទេ។

490
00:36:56,487 --> 00:36:58,887
- ហើយក្មេងៗ?
- មិនអីទេ។

491
00:36:58,888 --> 00:37:00,624
អ្នកចង់ទិញ
ឬជក់បារីរួមគ្នា?

492
00:37:00,625 --> 00:37:02,058
- ទិញ។
- ចូលមកសម្លាញ់។

493
00:37:07,301 --> 00:37:08,351
តើវាជានរណា?

494
00:37:16,644 --> 00:37:17,975
នេះគឺជាវាលស្មៅរបស់ Blacky,

495
00:37:18,980 --> 00:37:22,040
ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែជារបស់គាត់ទេ

496
00:37:25,321 --> 00:37:27,118
- ហេ Blacky ។
- Fuck, Li'I Dice ។

497
00:37:27,691 --> 00:37:29,381
អ្នកបង្ហាញដូចនេះ
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

498
00:37:29,659 --> 00:37:31,320
អ្នកណាថាវាជាកន្លែងរបស់អ្នក?

499
00:37:34,398 --> 00:37:37,458
Do�a Zelia បានចាប់ផ្តើម
លក់ថ្នាំនៅទីនេះ

500
00:37:37,459 --> 00:37:39,338
ដើម្បីលើក
កូនស្រីរបស់នាង

501
00:37:39,339 --> 00:37:42,740
នាង​ក៏​បាន​ចែក​ថ្នាំ​ផង​ដែរ។
ដល់ក្មេងប្រុសនៅពេលខ្លះ

502
00:37:43,410 --> 00:37:45,537
ជាថ្នូរនឹងការអនុគ្រោះពិសេស

503
00:37:46,213 --> 00:37:48,044
សំណព្វរបស់នាងគឺ "Big Boy" ។

504
00:37:49,316 --> 00:37:51,682
ថ្ងៃមួយគាត់ធំណាស់!

505
00:37:52,053 --> 00:37:56,353
ប្រតិបត្តិការរបស់ Zelia
ជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត

506
00:37:56,560 --> 00:37:59,893
ថាគាត់មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ចាប់យកវាពីនាង

507
00:38:01,064 --> 00:38:05,364
Big Boy បានប្រើសង្កាត់
កុមារជាអ្នកលក់ដូរ

508
00:38:06,170 --> 00:38:07,398
ចុះធុងរបស់ខ្ញុំវិញ?

509
00:38:07,640 --> 00:38:10,268
បិទវានៅលើខ្នងរបស់អ្នក។

510
00:38:10,476 --> 00:38:11,875
ឈ្មួញល្អបំផុត

511
00:38:12,077 --> 00:38:13,635
គឺការ៉ុត

512
00:38:15,181 --> 00:38:17,115
គាត់ទទួលបានការជឿទុកចិត្តពី Big Boy

513
00:38:20,822 --> 00:38:26,124
និង​បាន​ផ្លាស់ទី​ឡើង​
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង,

514
00:38:26,895 --> 00:38:31,525
Blacky, 20 សម្រាប់ពួកយើង
និង 5 សម្រាប់អ្នក មិនអីទេ?

515
00:38:32,135 --> 00:38:34,296
ថ្ងៃមួយមិត្តសម្លាញ់របស់ការ៉ុត
បានបង្ហាញឡើង,

516
00:38:35,205 --> 00:38:37,537
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺអារីស្តូត

517
00:38:39,678 --> 00:38:41,068
ប្រពន្ធខ្ញុំត្រូវការ
ប្រតិបត្តិការមួយ។

518
00:38:41,147 --> 00:38:43,115
គ្រួសាររបស់គាត់បានយកការ៉ុតចូល

519
00:38:43,316 --> 00:38:45,682
នៅពេលដែលគាត់ចុះក្រោមនិងចេញ

520
00:38:46,052 --> 00:38:50,716
គាត់មិនអាចបដិសេធបានទេ។
ដើម្បីជួយបងប្អូនដែលត្រូវការ

521
00:38:50,959 --> 00:38:55,157
នេះ​ជា​ថ្នាំ​ញៀន។ ខ្ញុំចង់
dough មិនលើសពីថ្ងៃសុក្រ។

522
00:38:55,964 --> 00:38:58,091
- ប្អូនបានដោះលែងខ្ញុំហើយ
- ថ្ងៃសុក្រ។

523
00:38:58,867 --> 00:39:04,499
គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ជាក់ស្តែង បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Big Boy ។

524
00:39:08,245 --> 00:39:09,325
ផ្តល់ឱ្យគាត់មួយសប្តាហ៍ទៀត។

525
00:39:09,647 --> 00:39:11,842
ទាំងអ្នកសម្លាប់គាត់
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

526
00:39:12,049 --> 00:39:13,175
ការ៉ុតគ្មានជម្រើសទេ

527
00:39:13,385 --> 00:39:14,909
ខ្ញុំបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រ។

528
00:39:16,421 --> 00:39:18,719
កុំធ្វើវាអី បុរស។

529
00:39:20,093 --> 00:39:22,653
ការ៉ុតចង់សម្លាប់ Big Boy,

530
00:39:22,863 --> 00:39:24,123
ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ទេ

531
00:39:24,399 --> 00:39:28,096
Big Boy មិន​បាន​សង​ទេ។
ប៉ូលីសស្លាប់ក្នុងគុក

532
00:39:31,440 --> 00:39:35,035
ការ៉ុតយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Big Boy

533
00:39:35,245 --> 00:39:37,304
ប៉ុន្តែមិនចង់បានផ្ទះល្វែង

534
00:39:38,548 --> 00:39:40,209
កន្លែង​នោះ​គ្មាន​វាសនា

535
00:39:40,210 --> 00:39:42,686
ការ៉ុតបានផ្តល់ឱ្យវាច្រើនបំផុតរបស់គាត់។
ឈ្មួញដែលជឿទុកចិត្ត Blacky,

536
00:39:42,687 --> 00:39:43,737
នៅទីនេះ។ 150 ថង់។

537
00:39:43,888 --> 00:39:45,549
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

538
00:39:48,227 --> 00:39:51,253
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានកាន់កាប់
ពាណិជ្ជកម្មក្នុងស្រុក,

539
00:39:52,165 --> 00:39:53,826
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន,

540
00:39:54,434 --> 00:39:55,901
តើវាជានរណា?

541
00:39:57,705 --> 00:39:58,899
ទៅមើល។

542
00:40:10,721 --> 00:40:12,382
- ហេ Blacky ។
- Fuck, Li'I Dice ។

543
00:40:12,723 --> 00:40:14,452
អ្នកបង្ហាញដូចនេះ
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

544
00:40:14,726 --> 00:40:16,557
អ្នកណាថាវាជាកន្លែងរបស់អ្នក?

545
00:40:16,558 --> 00:40:17,795
បាទ អ្នកណា?

546
00:40:17,796 --> 00:40:19,730
មានអ្វីខុស Li'I Dice?

547
00:40:24,905 --> 00:40:29,103
Li'I Dice, លារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំឈ្មោះ Li'l Z� ឥឡូវនេះ។

548
00:40:31,879 --> 00:40:35,178
Li'l Z� តែងតែចង់បាន
ធ្វើជាចៅហ្វាយក្រុងនៃព្រះ

549
00:40:35,384 --> 00:40:38,148
ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានគេហៅថា
"Li'I Dice",

550
00:40:44,227 --> 00:40:46,422
គេកំពុងសប្បាយមែនទេ?

551
00:40:48,767 --> 00:40:49,907
ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។

552
00:40:59,313 --> 00:41:01,713
ចុះកូន?
មិត្តរបស់អ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

553
00:41:01,882 --> 00:41:03,042
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

554
00:41:09,959 --> 00:41:13,053
យប់នោះ Li'I Dice
ស្រេកឃ្លានចង់សម្លាប់

555
00:41:13,296 --> 00:41:15,730
ទោះបីជាគាត់បានដឹង
Shaggy នឹងមិនអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ

556
00:41:23,208 --> 00:41:27,804
ដើម្បីជៀសវាងការផ្តន្ទាទោស
គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងរបស់ព្រះជាម្ចាស់

557
00:41:28,882 --> 00:41:30,907
គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក
សម្រាប់សណ្តែកដី,

558
00:41:36,323 --> 00:41:37,373
មែនហើយ បេនី!

559
00:41:37,491 --> 00:41:39,618
Li'I Dice និង Benny
គ្រប់គ្រងបានល្អ,

560
00:41:41,963 --> 00:41:43,590
ពួកគេមានអំណោយនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម

561
00:41:43,799 --> 00:41:45,969
- អ្នកមានលុយច្រើនជាងខ្ញុំ។
- វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

562
00:41:46,770 --> 00:41:49,830
បញ្ហាតែមួយគត់គឺកំពុងដំណើរការ
ចូលទៅក្នុង hoodlum ចាស់

563
00:41:50,140 --> 00:41:51,505
ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Goose,

564
00:41:51,775 --> 00:41:52,935
Li'I Dice?

565
00:41:53,578 --> 00:41:56,547
ឆ្គួតអើយ។ ខ្ញុំបានគិត
អ្នក​ធ្លាប់​ជា​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។

566
00:41:57,183 --> 00:41:58,548
អ្នក​កំពុង​តែ​ផ្ទុក​ឡើង​!

567
00:42:00,053 --> 00:42:02,385
កុំអី Benny
នោះជាលុយរបស់យើង។

568
00:42:02,989 --> 00:42:06,857
Benny ប្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក Shaggy

569
00:42:07,862 --> 00:42:10,057
ថា Shorty កំពុងស្រែក។

570
00:42:10,265 --> 00:42:13,063
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីអនាធិបតេយ្យ។

571
00:42:15,972 --> 00:42:17,132
Goose!

572
00:42:20,109 --> 00:42:23,408
ពី Shaggy ។ អ្នកនឹងត្រូវការវា។

573
00:42:43,304 --> 00:42:45,898
ពីមួយទៅមួយ,
Li'I Dice ធំឡើង

574
00:42:46,141 --> 00:42:48,302
នៅអាយុ 18 ឆ្នាំគាត់មានច្រើនជាងគេ
ក្រណាត់ដែលគួរឱ្យគោរព

575
00:42:48,777 --> 00:42:50,574
នៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,

576
00:42:50,814 --> 00:42:52,782
អ្នក​មាន​អាយុ​ហើយ​សូម​ប្រយ័ត្ន!

577
00:42:52,983 --> 00:42:55,781
គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សច្រើនបំផុត
ចង់បានចោរនៅ Rio,

578
00:43:09,370 --> 00:43:11,270
Li'I Dice តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

579
00:43:11,472 --> 00:43:15,067
រីករាយថ្ងៃកំណើត។
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

580
00:43:15,276 --> 00:43:16,368
បាត់​អស់​លោក​ទូបា!

581
00:43:16,578 --> 00:43:17,772
សុំទោស អាមីហ្គោ។

582
00:43:19,080 --> 00:43:21,071
ឱ្យខ្ញុំមួយស្រាបៀរ!

583
00:43:21,284 --> 00:43:23,775
តើអ្នកមិនបានឃើញខ្ញុំទេ?

584
00:43:23,776 --> 00:43:25,154
- សុំទោសបុរស។
- ឡើងរបស់អ្នក!

585
00:43:25,155 --> 00:43:27,205
លើកក្រោយ,
ខ្ញុំនឹងខ្ជះខ្ជាយអ្នក, asshole!

586
00:43:27,625 --> 00:43:29,354
ហ្វក!

587
00:43:34,333 --> 00:43:37,302
Li'I Dice រួចរាល់ហើយ។
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់,

588
00:43:37,503 --> 00:43:38,629
ខ្ញុំចង់និយាយ។

589
00:43:39,772 --> 00:43:41,330
ហើយគាត់រមាស់ចាប់ផ្តើម

590
00:43:41,542 --> 00:43:43,112
តើនរណាជា
ឆ្មាដែលធាត់ជាងគេនៅទីនេះ?

591
00:43:43,210 --> 00:43:44,507
មានពួកគេរាប់តោន។

592
00:43:44,779 --> 00:43:46,440
មើល Jerry Adriani

593
00:43:47,181 --> 00:43:51,641
ខ្សែសង្វាក់មាស សម្លៀកបំពាក់មិនស្អាត។

594
00:43:51,642 --> 00:43:54,122
សូមមើល Pereira
និងកូនមាន់ដែលគាត់នៅជាមួយ

595
00:43:54,123 --> 00:43:56,421
ប៊ែរនីស។
នាង​ជា​ស្រី​របស់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

596
00:43:56,793 --> 00:43:58,317
ពិនិត្យមើលឡានរបស់គាត់។

597
00:43:58,996 --> 00:44:01,726
បន្ទាប់មកមាន Blacky ។
គ្របដណ្តប់ដោយមាស។

598
00:44:01,865 --> 00:44:03,992
ខ្សែសង្វាក់មាស នាឡិកាមាស។

599
00:44:04,402 --> 00:44:08,532
មើលការ៉ុត និងឡានរបស់គាត់។

600
00:44:09,274 --> 00:44:11,003
ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ចែក​ចាយ​ទាំង​អស់។

601
00:44:11,210 --> 00:44:12,734
ពួកគេទាំងអស់កំពុងផ្ទុក fucking ។

602
00:44:13,280 --> 00:44:15,510
ការ​សង្កត់​នាំ​ឱ្យ​មាន​មាន់​។

603
00:44:15,916 --> 00:44:17,975
– លុយកាក់​ធំ​គឺ​គ្រឿងញៀន​។
- ខ្ញុំឃើញ។

604
00:44:18,186 --> 00:44:20,313
ជាពិសេសគឺការលក់កូកាកូឡា។

605
00:44:20,521 --> 00:44:23,012
- ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការលុយ។
- មិនពិតទេ។

606
00:44:23,292 --> 00:44:26,002
យើងនឹងសម្លាប់មនុស្សត្លុកទាំងនេះ
និងកាន់កាប់អាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។

607
00:44:26,362 --> 00:44:29,923
- តើយើងចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?
- ឥឡូវនេះ។

608
00:44:39,177 --> 00:44:43,045
Exu-the-Devil
គឺជាពន្លឺដែលបញ្ចេញពន្លឺ។

609
00:44:44,050 --> 00:44:45,984
គាត់បាននាំអ្នកមកទីនេះ។

610
00:44:46,419 --> 00:44:51,152
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​នៃ​ព្រះ
តើព្រះបានភ្លេចអ្នកនៅឯណា?

611
00:44:52,627 --> 00:44:54,595
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

612
00:44:55,163 --> 00:44:56,562
អ្នកចង់បានអំណាច។

613
00:44:56,932 --> 00:45:00,561
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

614
00:45:02,739 --> 00:45:06,732
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នក,
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្នកការពាររបស់ខ្ញុំក្មេងប្រុស។

615
00:45:07,344 --> 00:45:10,609
ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ប្រាសចាក​សីលធម៌​ខាង​ផ្លូវភេទ​ឡើយ។
ជាមួយ amulet

616
00:45:11,315 --> 00:45:12,407
បើមិនដូច្នេះទេ

617
00:45:12,785 --> 00:45:13,945
អ្នកនឹងស្លាប់។

618
00:45:14,753 --> 00:45:16,623
ក្មេងប្រុសមិនត្រូវបានគេហៅទៀតទេ
Li'I Dice

619
00:45:17,791 --> 00:45:20,123
ប៉ុន្តែ Li'l Z� 

620
00:45:20,961 --> 00:45:24,624
Li'l Z� នឹងធំឡើង។

621
00:45:26,234 --> 00:45:30,762
អ្នកនឹងនៅជាប់នឹងខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។

622
00:45:40,852 --> 00:45:42,820
Li'I Dice បានក្លាយជា Li'l Z� 

623
00:45:43,021 --> 00:45:44,454
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសម្លាប់

624
00:45:45,825 --> 00:45:47,258
គាត់ចាប់ផ្តើមនៅព្រឹកមួយ

625
00:45:47,526 --> 00:45:49,994
ការកាន់កាប់របស់ Jerry Adriani
រ៉ាកែត,

626
00:45:50,197 --> 00:45:51,247
នៅយប់នោះ

627
00:45:51,331 --> 00:45:57,270
ស្ទើរតែទាំងអស់នៃរ៉ាកែត
នៅក្នុងអនាធិបតេយ្យគឺជារបស់គាត់

628
00:45:58,407 --> 00:46:01,808
អាជីវកម្មតែមួយគត់ដែលគាត់មិនធ្វើ
ការប៉ះគឺជាការ៉ុត

629
00:46:02,077 --> 00:46:03,767
ចាប់តាំងពីគាត់ជាមិត្ត
របស់ Benny,

630
00:46:03,779 --> 00:46:05,747
សល់ទាំងអស់
គឺជាផ្ទះល្វែង

631
00:46:05,882 --> 00:46:07,110
ប៉ុន្តែវានឹងជាការងាយស្រួល,

632
00:46:11,889 --> 00:46:14,119
តើវាជានរណា?

633
00:46:22,001 --> 00:46:23,764
- ហេ Blacky ។
- Fuck, Li'I Dice ។

634
00:46:23,765 --> 00:46:25,905
អ្នកបង្ហាញដូចនេះ
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ?

635
00:46:25,906 --> 00:46:28,238
អ្នកណាថាវាជាកន្លែងរបស់អ្នក?

636
00:46:28,609 --> 00:46:30,770
មានអ្វីខុស Li'I Dice?

637
00:46:31,045 --> 00:46:33,445
Li'I Dice, លារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំឈ្មោះ Li'l Z� ឥឡូវនេះ។

638
00:46:34,116 --> 00:46:35,413
Li'l Z� ឃើញទេ?

639
00:46:35,618 --> 00:46:38,644
- អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត។
- កុំសម្លាប់គាត់។ គាត់យល់។

640
00:46:38,855 --> 00:46:39,905
មែនហើយ Blacky?

641
00:46:40,790 --> 00:46:43,588
វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។

642
00:46:44,061 --> 00:46:45,790
ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអីទេ?

643
00:46:46,063 --> 00:46:49,658
ខ្ញុំគួរតែចាប់យកឱកាសនេះ។
ដើម្បីសងសឹកការស្លាប់របស់បងប្រុសខ្ញុំ

644
00:46:51,169 --> 00:46:54,366
អ្នកនឹងរស់នៅ,
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងធ្វើការឱ្យយើង។

645
00:46:54,574 --> 00:46:55,632
យល់?

646
00:46:56,075 --> 00:46:57,269
នោះ​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​និយាយ,

647
00:46:57,978 --> 00:47:01,379
- តើអ្នកទៅណា?
- គាត់ស្អាត Li'l Z�។

648
00:47:01,582 --> 00:47:04,346
តើកូនឈ្មោះអ្វី?

649
00:47:04,753 --> 00:47:07,415
- រ៉ុក្កែត។
- គាត់ជាបងប្រុសរបស់ Goose ។

650
00:47:07,756 --> 00:47:10,782
- Goose?
- Goose ចុង។

651
00:47:12,796 --> 00:47:14,764
លឿនឡើងកូន រត់តាម។

652
00:47:14,998 --> 00:47:18,126
ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថានេះ។
អាជីវកម្ម

653
00:47:18,335 --> 00:47:21,566
ឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Li'l Z�។
ហើយ​យើង​នឹង​លក់​កូកាកូឡា។

654
00:47:21,774 --> 00:47:22,824
យល់ទេ?

655
00:47:24,143 --> 00:47:25,235
កូកាអ៊ីន។

656
00:47:28,814 --> 00:47:31,806
- តើស្មៅនៅឯណា?
- នៅទីនោះនៅខាងឆ្វេង។

657
00:47:32,018 --> 00:47:34,851
លក់ថ្នាំ
ដូចជាអាជីវកម្មផ្សេងទៀត,

658
00:47:35,424 --> 00:47:37,915
អ្នកផ្គត់ផ្គង់
ផ្តល់ទំនិញ

659
00:47:38,226 --> 00:47:42,128
ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានខ្ចប់
នៅក្នុងបរិវេណ,

660
00:47:43,166 --> 00:47:45,259
វាត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងបន្ទាត់ដំឡើង,

661
00:47:45,468 --> 00:47:46,662
ធុញដូចឋាននរក

662
00:47:47,805 --> 00:47:50,797
ធុងត្រូវបានរុំក្នុង "គំរប" ។

663
00:47:51,809 --> 00:47:54,642
កូកាអ៊ីនត្រូវបានដាក់ក្នុងកញ្ចប់,

664
00:47:55,180 --> 00:47:58,479
ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងបាច់
នៃ 10 ឬ 100,

665
00:47:59,352 --> 00:48:01,912
អ្នកក៏អាចបង្កើតអាជីពបានដែរ។
ក្នុងការជួញដូរគ្រឿងញៀន

666
00:48:02,756 --> 00:48:05,589
ក្មេងៗចាប់ផ្តើម
ជាក្មេងប្រុសចែកចាយ

667
00:48:06,627 --> 00:48:09,095
ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បង់​ប្រាក់​ដើម្បី​ធ្វើ​កិច្ចការ

668
00:48:09,297 --> 00:48:11,094
និងទទួលយកសារ,

669
00:48:11,433 --> 00:48:12,991
បន្ទាប់មកពួកគេក្លាយជាអ្នកឃ្លាំមើល

670
00:48:13,234 --> 00:48:14,428
បើប៉ូលីសមកដល់

671
00:48:14,637 --> 00:48:17,231
ខ្លែងបាត់
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាវាយលុក

672
00:48:18,775 --> 00:48:20,970
ក្រោយមកអ្នកក្លាយជាអ្នកចែកចាយ

673
00:48:21,177 --> 00:48:22,303
ឬ "ចំហាយ",

674
00:48:22,580 --> 00:48:23,774
នៅពេលដែលកំដៅឡើង,

675
00:48:23,914 --> 00:48:25,779
"ចំហាយ"
ហួតយ៉ាងលឿន,

676
00:48:26,784 --> 00:48:29,548
ផ្លាស់ទីឡើងលើជណ្ដើរ,
អ្នកមាន "ទាហាន"

677
00:48:30,056 --> 00:48:32,251
ហើយប្រសិនបើបុរសនោះពូកែគណិតវិទ្យា

678
00:48:32,524 --> 00:48:33,786
គាត់អាចក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង

679
00:48:33,993 --> 00:48:36,587
បុរសដៃស្តាំរបស់ចៅហ្វាយ,

680
00:48:39,033 --> 00:48:42,025
ប៉ូលីសទទួលបានចំណែករបស់ពួកគេ។
ហើយកុំធ្វើឱ្យមានបញ្ហា,

681
00:48:45,007 --> 00:48:47,475
ចាប់តាំងពី Li'l Z� សម្លាប់
សត្រូវទាំងអស់របស់គាត់

682
00:48:47,810 --> 00:48:50,836
មិនមានការបាញ់ប្រហារទេ។
នៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,

683
00:48:51,081 --> 00:48:52,571
អ្នកអាចបើកបរនៅទីនោះ

684
00:48:53,184 --> 00:48:56,017
អ្នកលេងសៀកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព
ទិញថ្នាំនៅទីនោះ

685
00:48:58,389 --> 00:49:00,152
ទីក្រុងពោរពេញទៅដោយអ្នកញៀន

686
00:49:00,625 --> 00:49:02,422
ហើយ Li'l Z� ក្លាយជាអ្នកមាន

687
00:49:09,436 --> 00:49:12,303
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ពាក់​មួយ​ណា​ទេ។

688
00:49:12,540 --> 00:49:13,837
មួយនេះឡូយណាស់។

689
00:49:14,508 --> 00:49:15,770
បើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​គឺ​ស្រប​ច្បាប់

690
00:49:15,943 --> 00:49:18,036
Li'l Z� នឹងក្លាយជា
បុរសប្រចាំឆ្នាំ,

691
00:49:22,118 --> 00:49:25,144
ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំខ្លាចគាត់,

692
00:49:25,388 --> 00:49:27,379
ហើយគាត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង

693
00:49:27,591 --> 00:49:29,354
តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា។

694
00:49:29,661 --> 00:49:31,458
នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីជក់បារីរួមគ្នា

695
00:49:31,963 --> 00:49:34,431
ខ្ញុំត្រូវទៅមើលការ៉ុត

696
00:49:39,438 --> 00:49:40,488
ពាក់កណ្តាលគម្របមួយ។

697
00:49:41,341 --> 00:49:42,391
សូមអរគុណ។

698
00:49:43,444 --> 00:49:46,845
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃវា,
ខ្ញុំទើបតែជក់បារីជាមួយ Angelica

699
00:49:49,351 --> 00:49:51,410
នាង និង Tiago បានបែកគ្នា

700
00:49:51,620 --> 00:49:53,611
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើចលនារបស់ខ្ញុំ

701
00:49:53,823 --> 00:49:55,143
ខ្ញុំហៀបនឹងឈ្នះនាង

702
00:49:55,158 --> 00:49:58,150
រូបភាពទាំងនេះពិតជា
អស្ចារ្យ។

703
00:49:58,361 --> 00:49:59,419
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

704
00:49:59,897 --> 00:50:01,262
ខ្ញុំមើលទៅល្អនៅទីនេះ។

705
00:50:02,399 --> 00:50:04,749
- អ្នកមើលទៅស្អាតគ្រប់ទីកន្លែង។
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

706
00:50:04,870 --> 00:50:06,030
ខ្ញុំផងដែរ។

707
00:50:09,040 --> 00:50:11,668
ព្រះអាទិត្យលិច,
ឆ្នេរវាលខ្សាច់

708
00:50:12,111 --> 00:50:13,703
ថើបយូរ,

709
00:50:14,581 --> 00:50:16,481
ខ្ញុំប្រាកដថានេះគឺជាវា,

710
00:50:18,118 --> 00:50:19,983
ប៉ុន្តែ Runts បានមកដល់

711
00:50:21,256 --> 00:50:24,020
តើខ្ញុំអាចមានថូខេបានទេ?

712
00:50:28,851 --> 00:50:30,933
នៅទីនេះ។

713
00:50:30,934 --> 00:50:34,062
ខ្ញុំទៅ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

714
00:50:37,209 --> 00:50:39,143
ចាំអីទៀត Angelica

715
00:50:40,680 --> 00:50:42,944
- សន្លាក់របស់អ្នកបុរស។
- រក្សាវា។

716
00:50:43,148 --> 00:50:45,013
ឡូយម្លេះ។

717
00:50:49,356 --> 00:50:53,156
នោះគឺជាការរត់ចូលលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយ Runts,

718
00:50:59,368 --> 00:51:00,699
ស្ទីក និង​បំពង, បេនី។

719
00:51:00,971 --> 00:51:02,700
អស្ចារ្យ!

720
00:51:06,276 --> 00:51:07,368
នៅទីនេះ។

721
00:51:08,213 --> 00:51:09,271
ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់អ្នក។

722
00:51:10,181 --> 00:51:11,842
ពិតទេ? សូមអរគុណ។

723
00:51:12,084 --> 00:51:13,483
- ចង់ញ៉ាំអី?
- ទេ។

724
00:51:17,624 --> 00:51:19,057
ចង់ដូរនាឡិកានេះទេ?

725
00:51:19,259 --> 00:51:20,988
បន្ទាប់ពី Angelica បានចាកចេញពីគាត់។

726
00:51:21,863 --> 00:51:23,733
Tiago ចាប់ផ្តើមស្រមុក
កាន់តែច្រើនឡើង,

727
00:51:24,065 --> 00:51:25,385
តើវាជាជីតារបស់អ្នកទេ?

728
00:51:25,399 --> 00:51:27,230
ទេ ប៉ាខ្ញុំ។

729
00:51:27,502 --> 00:51:29,129
ពេល​មនុស្ស​ប្រុស​ពិត​ជា​ជាប់​គាំង

730
00:51:29,439 --> 00:51:31,464
គាត់បញ្ចប់នៅក្នុងដៃ
របស់អ្នកចែកបៀ,

731
00:51:32,007 --> 00:51:33,736
- ពីរថង់ដប់។
- មួយក្នុងចំណោមដប់។

732
00:51:34,077 --> 00:51:35,127
មិនអីទេ កាបូបមួយ។

733
00:51:35,144 --> 00:51:37,704
សម្រាប់ Tiago វាខុសគ្នា។

734
00:51:38,315 --> 00:51:39,748
ប្រយ័ត្ន!

735
00:51:40,518 --> 00:51:41,712
សូមទោសលោកតា។

736
00:51:41,920 --> 00:51:44,718
ព្រះបិតាអើយ លារបស់ខ្ញុំ។
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ដល់​កូន​របស់​អ្នក​ឬ?

737
00:51:44,719 --> 00:51:45,523
ខ្ញុំសុំទោស។

738
00:51:45,524 --> 00:51:47,253
ឥឡូវនេះវាយវា។

739
00:51:51,030 --> 00:51:53,157
Blacky អោយខ្ញុំខ្ចីកង់របស់អ្នក។

740
00:52:17,930 --> 00:52:19,693
ហេហេ ចង់ប្រណាំងទេ?

741
00:52:19,898 --> 00:52:21,729
ទៅណា?

742
00:52:22,001 --> 00:52:23,935
រហូតដល់ផ្លូវហាយវេ។

743
00:52:24,637 --> 00:52:28,095
- មិនអីទេ។
- រួចរាល់ហើយ? ទៅ!

744
00:52:49,935 --> 00:52:51,459
ពិបាកចិត្តណាស់មែនទេ?

745
00:52:51,904 --> 00:52:53,496
បាទ អ្នកល្អណាស់។

746
00:52:54,506 --> 00:52:56,633
តើអ្នកទិញស្បែកជើងប៉ាតាទាំងនោះនៅឯណា?

747
00:52:56,943 --> 00:52:59,411
- មិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។
- អាវដែរ?

748
00:52:59,612 --> 00:53:02,080
- ទេ ទីប្រជុំជន។
- ត្រជាក់។

749
00:53:02,283 --> 00:53:03,477
វាជាអាវអ្នករចនា។

750
00:53:04,218 --> 00:53:06,618
ប្រសិនបើខ្ញុំឱ្យលុយអ្នក។
តើអ្នកអាចទិញខ្ញុំមួយបានទេ?

751
00:53:06,989 --> 00:53:08,718
ខោខ្លី និងអាវ?

752
00:53:12,028 --> 00:53:13,461
ទិញអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

753
00:53:17,068 --> 00:53:19,229
- តើអ្នកមានទំហំប៉ុនណា?
- វាស់ខ្ញុំ។

754
00:53:19,437 --> 00:53:22,406
- ជាមួយអ្វី, បុរស?
- លាមកដោយដៃរបស់អ្នក។

755
00:53:23,108 --> 00:53:24,700
ទំហំស្បែកជើង?

756
00:53:25,444 --> 00:53:26,672
បង្វិល។

757
00:53:35,323 --> 00:53:36,373
បេនី!

758
00:53:37,258 --> 00:53:38,350
តើអ្នកបានទទួលការជីកទេ?

759
00:53:38,894 --> 00:53:46,062
- ខោតែមួយ?
- ទេ មានច្រើនទៀត។

760
00:53:51,475 --> 00:53:53,705
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- បាទ។

761
00:53:54,246 --> 00:53:55,304
មានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ។

762
00:53:57,049 --> 00:53:58,482
រក្សាវា។

763
00:53:59,619 --> 00:54:00,847
ត្រជាក់។

764
00:54:07,996 --> 00:54:10,055
នេះគឺជាបេនី។

765
00:54:12,100 --> 00:54:15,866
- នេះគឺជារ៉ុក្កែត។
- សួស្តី។ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

766
00:54:40,234 --> 00:54:41,360
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកលេងសៀក។

767
00:54:45,073 --> 00:54:48,531
ក្មេង​ទំនើង​ស្តាប់​រឿង​នេះ​។

768
00:54:49,312 --> 00:54:50,540
ប្រយ័ត្ន។

769
00:54:51,248 --> 00:54:54,183
Groovies ញ័រលារបស់ពួកគេ។
មុនពេលដាក់ធំមួយ។

770
00:54:58,590 --> 00:54:59,852
អូបាទ?

771
00:55:06,099 --> 00:55:07,623
Fuck off សត្វតិរច្ឆាន!

772
00:55:08,401 --> 00:55:09,595
លេងសើចនឹងខ្ញុំ?

773
00:55:11,605 --> 00:55:12,697
អាស!

774
00:55:28,325 --> 00:55:30,555
បេនី ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
បាញ់ការ៉ុត?

775
00:55:30,761 --> 00:55:32,285
គាត់កំពុងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អនាធិបតេយ្យ។

776
00:55:32,731 --> 00:55:35,894
- ត្រជាក់វា។ ទៅនិយាយជាមួយគាត់។
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។

777
00:55:36,135 --> 00:55:38,035
ឈប់ព្យាយាមលុប
គ្រប់គ្នា។

778
00:55:38,272 --> 00:55:39,322
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

779
00:55:41,675 --> 00:55:44,109
កុំបារម្ភ Angelica ។
ប្រុសៗនៅទីនេះគឺឡូយ។

780
00:55:44,311 --> 00:55:46,973
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។

781
00:55:47,982 --> 00:55:51,179
តើអ្នកនឹងរាំទេ Benny?
ចុះការ៉ុតវិញ?

782
00:55:51,453 --> 00:55:54,980
ទៅនិយាយជាមួយបុរស។

783
00:55:56,326 --> 00:55:59,124
Benny គឺជាក្រណាត់ដែលត្រជាក់បំផុត។
នៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,

784
00:56:00,031 --> 00:56:02,465
គាត់បានលះបង់ធុង
បង់សម្រាប់ភេសជ្ជៈ,

785
00:56:03,734 --> 00:56:06,726
Li'l Z� ផ្ទុយ​ពី
គាត់មានការងឿងឆ្ងល់មួយ៖

786
00:56:07,005 --> 00:56:08,666
ធ្វើជាចៅហ្វាយនៃអនាធិបតេយ្យ

787
00:56:09,042 --> 00:56:12,341
គាត់​ចង់​បាន​លេស
ដើម្បីកាន់កាប់រ៉ាកែតការ៉ុត

788
00:56:12,613 --> 00:56:14,205
- ហេ ការ៉ុត។
- មានរឿងអី?

789
00:56:14,414 --> 00:56:17,941
អ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យ Runts ទេ។
ធ្វើ​ការ​កាន់​កាប់​នៅ​ក្នុង​អនាធិបតេយ្យ។

790
00:56:18,220 --> 00:56:21,883
អ្នកមើលថែផ្នែករបស់អ្នក
ខ្ញុំនឹងមើលថែខ្ញុំ។

791
00:56:22,291 --> 00:56:26,159
យល់ទេ?
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ភេសជ្ជៈ។

792
00:56:34,439 --> 00:56:37,169
- ហេ, រ៉ុកកែត! តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
- អស្ចារ្យ។

793
00:56:37,977 --> 00:56:41,913
- ហេ បេនី!
- យ៉ាងម៉េចហើយ?

794
00:56:43,048 --> 00:56:45,539
- ហេ, Tiago ។ សុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។

795
00:56:47,088 --> 00:56:48,385
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- ប្រាកដ។

796
00:56:48,655 --> 00:56:50,646
ចង់រាំទេ?

797
00:56:54,495 --> 00:56:56,190
នៅកន្លែងរបស់អ្នកមិនអីទេ?

798
00:56:56,532 --> 00:56:57,582
គ្មានបញ្ហាទេ។

799
00:56:58,233 --> 00:57:00,929
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចេញ។
អ្នកនឹងនៅម្នាក់ឯងជាមួយនាង។

800
00:57:01,204 --> 00:57:04,105
អ្នកអាចចាញ់
ព្រហ្មចារីរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។

801
00:57:04,308 --> 00:57:05,935
មិនខ្លាំងទេលោកអើយ!

802
00:57:06,143 --> 00:57:08,407
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឮ។

803
00:57:09,648 --> 00:57:12,082
- អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។
- សូមអរគុណ។

804
00:57:12,284 --> 00:57:13,410
ចុយ!

805
00:57:13,886 --> 00:57:15,945
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

806
00:57:23,631 --> 00:57:26,221
មើលចុះ បុរស ខ្ញុំស្គាល់ Runts
ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអ្នក។

807
00:57:26,235 --> 00:57:28,169
ស្មានថាខ្ញុំល្ងង់
កូនពៅ?

808
00:57:28,570 --> 00:57:31,767
- តើអ្នកចង់យករ៉ាកែតរបស់ខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក

809
00:57:32,308 --> 00:57:34,242
ដោយសារតែអ្នកកំពុង fuck ឥតប្រយោជន៍។

810
00:57:35,145 --> 00:57:36,195
ដកដៃចេញ!

811
00:57:36,447 --> 00:57:38,677
Runts កំពុងវាយលុក
សន្តិសុខរបស់យើង, បុរស។

812
00:57:38,983 --> 00:57:40,917
ផ្តល់ឱ្យទារកនូវដបរបស់គាត់។

813
00:57:41,453 --> 00:57:44,752
ការ៉ុតគ្រាន់តែសួរក្មេងៗ
ដើម្បី​ឱ្យ​វា​ត្រជាក់​, មិន​អី​ទេ​?

814
00:57:45,158 --> 00:57:46,208
ការ៉ុតគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

815
00:57:46,209 --> 00:57:48,493
គាត់អនុញ្ញាតឱ្យ Runts ធ្វើការទប់
នៅក្នុងផ្នែករបស់គាត់។

816
00:57:48,494 --> 00:57:50,155
ប៉ូលីសមកជុំវិញ

817
00:57:50,563 --> 00:57:52,087
ហើយវាអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម។

818
00:57:53,267 --> 00:57:55,201
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

819
00:57:56,271 --> 00:57:58,739
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
ក្រណាត់កន្ទបទារកនោះ។

820
00:57:59,274 --> 00:58:00,741
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
តើកូនអ្នកណា។

821
00:58:01,944 --> 00:58:06,881
ប្រាប់ក្មេងៗថានៅក្នុងអនាធិបតេយ្យរបស់ខ្ញុំ
គ្មាន​នរណា​ប្លន់ ឬ​រំលោភ​ទេ!

822
00:58:07,050 --> 00:58:09,018
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកជា "តិចតួច" Z �!

823
00:58:12,357 --> 00:58:16,123
Runts គឺជាកុមារ
ដែលមិនគោរពច្បាប់

824
00:58:16,327 --> 00:58:17,377
នៃអនាធិបតេយ្យ,

825
00:58:17,496 --> 00:58:19,786
ពួកគេនឹងគោះអ្នកស្រុក
កាន់ហាងនំប៉័ង,

826
00:58:20,332 --> 00:58:22,892
ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែក Carrot,

827
00:58:23,069 --> 00:58:24,161
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

828
00:58:31,380 --> 00:58:33,109
អ្នកប្លន់ខ្ញុំគ្រប់ពេល!

829
00:58:33,315 --> 00:58:34,475
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានដឹងទេ។

830
00:58:34,917 --> 00:58:38,580
ថាទីក្រុងមានចៅហ្វាយឥឡូវនេះ

831
00:58:40,490 --> 00:58:42,151
សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសពួកយើង

832
00:58:42,559 --> 00:58:45,153
ទីក្រុងកាន់តែមានសុវត្ថិភាព

833
00:58:45,363 --> 00:58:46,660
សម្រាប់អ្នកស្រុក,

834
00:58:47,999 --> 00:58:50,058
ស្ទើរតែមាន
ការផ្អាកណាមួយឥឡូវនេះ

835
00:58:50,269 --> 00:58:52,294
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅមើល Li'l Z�,

836
00:58:52,938 --> 00:58:55,202
- តោះទៅ។
- កុំធ្វើបាប Runts ។

837
00:58:56,675 --> 00:58:58,734
ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះពួកគេ។

838
00:59:02,450 --> 00:59:04,918
- សួស្តី Steak ។
- យ៉ាងម៉េចហើយ Li'l Z�?

839
00:59:05,119 --> 00:59:07,409
- ចង់ដើរលេង Steak?
- ជាមួយអ្នក? ចាំ។

840
00:59:09,692 --> 00:59:11,523
ម៉ាក់ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ
ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

841
00:59:25,111 --> 00:59:27,136
នោះជាមាន់ល្អបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់ញ៉ាំ។

842
00:59:28,449 --> 00:59:30,178
បុរសចំណាស់មានការភ័យខ្លាច
ឥតអៀន។

843
00:59:30,451 --> 00:59:32,180
អាណិតគាត់ទេ?

844
00:59:33,054 --> 00:59:34,180
អ្នកឆ្កួតហើយ!

845
00:59:34,389 --> 00:59:36,439
ហេតុអ្វីមិនជាប់
ធនាគារ ឬផ្សារទំនើប?

846
00:59:44,066 --> 00:59:46,694
សណ្តែកដី។
គ្រឿងញៀនគឺជាកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅ។

847
00:59:46,938 --> 00:59:49,270
បាទ លក់ថ្នាំ។

848
00:59:49,607 --> 00:59:51,717
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចាប់ផ្តើម
ជាក្មេងប្រុសចែកចាយ។

849
00:59:51,776 --> 00:59:53,156
តើអ្នកចង់ក្លាយជាក្មេងប្រុសដឹកជញ្ជូនទេ?

850
00:59:53,157 --> 00:59:54,946
វា​ជា​ការ​ច្រៀក​។
វាត្រូវការពេលយូរ

851
00:59:54,947 --> 00:59:55,997
ដើម្បីផ្លាស់ទីឡើង។

852
00:59:55,998 --> 00:59:58,283
អ្នកត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ចាស់
បុរសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដើម្បីផ្លាស់ទី។

853
00:59:58,284 --> 01:00:00,479
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​
បុរសខ្លះគ្រវីក្បាល។

854
01:00:04,391 --> 01:00:07,827
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែល Li'l Z� បានធ្វើ។

855
01:00:08,964 --> 01:00:12,593
ខ្ញុំនឹងលុបពួកវាទាំងអស់។

856
01:00:14,237 --> 01:00:17,331
និយាយពីខ្ញុំទេកូន?
ចៅហ្វាយនៅទីនេះ។

857
01:00:21,312 --> 01:00:24,247
វិលវិញមកអូនអើយ!

858
01:00:27,719 --> 01:00:30,620
ពួកគេលឿនណាស់ក្មេងៗទាំងនោះ។

859
01:00:31,525 --> 01:00:32,992
ពួកគេរត់យ៉ាងលឿន។

860
01:00:33,192 --> 01:00:34,853
ពួក​គេ​បាត់​អស់​ហើយ លើក​លែង​តែ​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។

861
01:00:37,163 --> 01:00:38,460
មានអ្នកផ្សេងទេ?

862
01:00:46,042 --> 01:00:48,212
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់
សម្រាប់អ្នកដែលរត់គេចខ្លួន។

863
01:00:48,745 --> 01:00:51,373
អ្នកជ្រើសរើស។ តើខ្ញុំអាចបាញ់អ្នកបានទេ?
នៅក្នុងដៃឬជើង?

864
01:00:52,016 --> 01:00:53,381
មករើស!

865
01:00:53,584 --> 01:00:55,381
ដៃឬជើង?

866
01:00:55,382 --> 01:00:56,754
ជ្រើសរើស, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ fuck's!

867
01:00:56,755 --> 01:00:59,087
- ដៃ។
- ដៃតូចមែនទេ?

868
01:00:59,291 --> 01:01:00,622
ត្រជាក់។

869
01:01:00,993 --> 01:01:03,791
ហេ Steak'n'fries
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។

870
01:01:08,335 --> 01:01:09,965
ជ្រើសរើសហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

871
01:01:12,206 --> 01:01:14,299
ទុកវាចោល។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

872
01:01:23,720 --> 01:01:25,230
Butt out, Tuba ។
នេះគឺសម្រាប់គាត់។

873
01:01:27,024 --> 01:01:28,150
បន្ត​ទៀត Steak

874
01:01:28,859 --> 01:01:30,656
បន្តជ្រើសរើសមួយហើយបាញ់។

875
01:01:31,463 --> 01:01:34,455
មកខ្ញុំអត់បានពេញមួយថ្ងៃទេ។

876
01:01:41,542 --> 01:01:42,592
សម្លាប់ពួកគេម្នាក់។

877
01:01:47,749 --> 01:01:50,343
ខ្ញុំចង់ឃើញ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។

878
01:02:11,645 --> 01:02:12,976
ធ្វើបានល្អ!

879
01:02:13,546 --> 01:02:15,207
អ្នកបានធ្វើវា។

880
01:02:16,050 --> 01:02:17,449
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

881
01:02:18,019 --> 01:02:19,850
ល្អណាស់ Steak ។

882
01:02:24,227 --> 01:02:27,719
ក្រោកឡើង ពុកម៉ែ
ត្រលប់ទៅរន្ធកណ្តុររបស់អ្នក។

883
01:02:27,997 --> 01:02:29,658
ដោយមិនស្ពឹក!

884
01:02:30,000 --> 01:02:34,232
ប្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកថាគ្មាននរណាម្នាក់
ប្លន់​នៅ​តំបន់​អនាធិបតេយ្យ Li'l Z� 

885
01:02:34,539 --> 01:02:36,063
ទៅឥឡូវនេះ។ ហើយ​អត់​ស្ពឹក​ទេ?

886
01:02:36,675 --> 01:02:38,802
ឡូយណាស់ Li'l Z� 

887
01:02:56,265 --> 01:02:59,234
ខណៈពេលដែល Li'l Z� កំពុងឈ្នះ
ការគោរពរបស់អ្នកស្រុក,

888
01:03:00,603 --> 01:03:03,197
Benny បានឈ្នះ
បេះដូងរបស់ Angelica,

889
01:03:04,107 --> 01:03:08,373
ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនៅដដែល
ព្រហ្មចារី, នៅលីវនិងបែកបាក់,

890
01:03:08,980 --> 01:03:10,242
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ

891
01:03:15,322 --> 01:03:17,017
ខ្ញុំត្រូវទទួលការងារមួយ។

892
01:03:17,224 --> 01:03:19,192
នៅក្នុងផ្សារទំនើបមួយ,

893
01:03:19,426 --> 01:03:21,356
ខ្ញុំបានធ្វើការច្រើនម៉ោង
សម្រាប់​មាន់​,

894
01:03:21,528 --> 01:03:23,223
ខ្ញុំចង់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ

895
01:03:23,431 --> 01:03:27,993
ដូច្នេះខ្ញុំអាចទិញកាមេរ៉ា
ជាមួយនឹងប្រាក់បំណាច់,

896
01:03:29,405 --> 01:03:31,566
ប៉ុន្តែរឿង
មិន​បាន​សម្រេច​តាម​វិធី​នោះ​ទេ

897
01:03:35,345 --> 01:03:38,041
- វាជាបុរសនៅលើឆ្នេរ។
- ហេ!

898
01:03:38,883 --> 01:03:40,680
- នៅតែជក់បារីរបស់ល្អ?
- បាទ។

899
01:03:41,185 --> 01:03:43,346
បុរសនោះឡូយពេកហើយ។

900
01:03:43,689 --> 01:03:45,884
ហេកូន។ មកទីនេះ។
លើកអាវរបស់អ្នក។

901
01:03:50,630 --> 01:03:53,861
យើងផ្តល់ឱកាសដល់កុមារក្រីក្រទាំងនេះ
ហើយពួកគេមិនពេញចិត្តចំពោះវាទេ។

902
01:03:54,101 --> 01:03:57,298
- ចុះចំណែកប្រាក់បំណាច់របស់ខ្ញុំវិញ?
- បង់រំលោះអ្វី?

903
01:03:57,605 --> 01:04:01,234
អ្នកគ្រប់គ្រងឆ្កួតនោះគិត
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃក្រុម

904
01:04:02,111 --> 01:04:04,204
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារ
ការប្រព្រឹត្តខុសធ្ងន់ធ្ងរ។

905
01:04:04,413 --> 01:04:06,745
ចេញ។ ភ្លាមៗ!

906
01:04:07,151 --> 01:04:09,449
ខ្ញុំមិនបានទទួលមួយសេនទេ

907
01:04:24,671 --> 01:04:27,003
វាដូចជាសារពីព្រះ៖

908
01:04:29,377 --> 01:04:32,278
"ភាពស្មោះត្រង់មិនចំណាយលុយទេ ខ្ជិល"

909
01:04:45,797 --> 01:04:47,662
ឡានក្រុងប្រាកដជាយក
យូរណាស់មកហើយ។

910
01:04:47,899 --> 01:04:49,389
ខ្ញុំគួរតែនៅកន្លែងធ្វើការរួចហើយ។

911
01:04:50,436 --> 01:04:53,303
លាក់​កាំភ្លើង​ហ្នឹង។
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

912
01:04:53,706 --> 01:04:56,038
វាជារបស់ Goose ។
វា​ខូច​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

913
01:04:56,176 --> 01:04:58,804
ក្រុមហ៊ុន
រត់ឡានក្រុងពីរបីនៅលើខ្សែនេះ។

914
01:04:59,012 --> 01:05:00,411
វាមិនដែលមានកំហុសរបស់នរណាម្នាក់ទេ។

915
01:05:00,615 --> 01:05:02,776
វាតែងតែជាអ្នកដទៃ។

916
01:05:04,118 --> 01:05:05,558
វាជាកំហុសរបស់ជីតាខ្ញុំ។

917
01:05:05,787 --> 01:05:07,448
ហើយបន្ទាប់មក
ពួកគេធ្វើឱ្យយើងច្របាច់!

918
01:05:07,656 --> 01:05:09,055
រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។

919
01:05:12,662 --> 01:05:13,712
ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។

920
01:05:13,997 --> 01:05:17,364
គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុង។
គាត់នឹងស្គាល់យើង។

921
01:05:17,568 --> 01:05:20,158
ដូច្នេះ? គាត់មិនខ្វល់តិចទេ។
ប្រសិនបើយើងយកលុយចៅហ្វាយគាត់។

922
01:05:20,338 --> 01:05:22,033
មិនអីទេ។ តោះទៅ។

923
01:05:25,444 --> 01:05:28,470
មែនហើយប្រុសៗ?
តើ​អ្នក​មិន​មែន​មក​ពី​ទីក្រុង​នៃ​ព្រះ​ទេ​ឬ?

924
01:05:29,483 --> 01:05:30,533
បាទ។

925
01:05:30,783 --> 01:05:34,275
ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ម្នាក់​ឆ្លង​កាត់
ដោយមិនបង់ប្រាក់។

926
01:05:38,460 --> 01:05:39,688
អ្នកគួរតែសិក្សា

927
01:05:40,029 --> 01:05:43,430
ដូច្នេះអ្នកអាចចេញពីអនាធិបតេយ្យ។

928
01:05:43,634 --> 01:05:45,397
វាពេញពេក
របស់​សមត្ថកិច្ច​និង​ជន​រង​គ្រោះ។

929
01:05:45,601 --> 01:05:46,651
តើអ្នកបានសិក្សាទេ?

930
01:05:47,271 --> 01:05:49,466
ខ្ញុំនៅសាលា
និងនៅក្នុងជួរកងទ័ព។

931
01:05:49,674 --> 01:05:52,234
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​ល្អ​បំផុត​
នៅក្នុងបន្ទាយរបស់ខ្ញុំ។

932
01:05:53,245 --> 01:05:55,839
ការងារនេះគឺទាំងអស់។
ខ្ញុំអាចរកឃើញនៅពេលក្រោយ។

933
01:05:56,382 --> 01:05:59,977
ប៉ុន្តែខ្ញុំចេះការ៉ាតេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជួលកន្លែងណាមួយ

934
01:06:00,253 --> 01:06:02,380
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអនាធិបតេយ្យ។

935
01:06:02,589 --> 01:06:04,181
អញ្ចឹងតើអ្នកប្រយុទ្ធទេ?

936
01:06:04,525 --> 01:06:07,255
ខ្ញុំ​ដើម្បី​សន្តិភាព និង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់។

937
01:06:07,461 --> 01:06:08,826
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។

938
01:06:09,197 --> 01:06:11,324
គាត់មិនដឹងទេ។
គាត់នឹងត្រូវ,

939
01:06:11,533 --> 01:06:15,264
ប៉ុន្តែមិនទាន់ដល់ពេលទេ។
ដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់ Knockout Ned,

940
01:06:16,639 --> 01:06:18,664
- យើងគួរតែទៅ។
- តោះទៅ។

941
01:06:19,009 --> 01:06:20,169
- លាហើយ។
- សូមអរគុណ។

942
01:06:20,377 --> 01:06:21,427
ជួបគ្នា។

943
01:06:26,851 --> 01:06:29,615
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
គាត់​ជា​មនុស្ស​ឡូយ​ណាស់។

944
01:06:29,822 --> 01:06:32,290
បាទ ទាំងស្រុង។
នោះ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់ Gerson។

945
01:06:34,027 --> 01:06:35,085
តោះទៅផ្ទះ។

946
01:06:38,566 --> 01:06:42,434
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
លើកលែងតែហាងនំប៉័ងនៅទីនោះ។

947
01:06:42,638 --> 01:06:44,162
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

948
01:06:44,373 --> 01:06:47,035
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
"នេះគឺជាការសង្កត់" ។

949
01:06:49,646 --> 01:06:51,045
នេះជាលេខរបស់ខ្ញុំ។

950
01:06:51,281 --> 01:06:53,647
- អ្នកចូលចិត្តព្រលឹងឬ groovy?
- ព្រលឹង។

951
01:06:54,051 --> 01:06:55,712
មួយនោះក៏មិនដំណើរការដែរ

952
01:06:56,054 --> 01:06:57,864
ក្មេងស្រីប្រឆាំង
គ្រាន់​តែ​សម្រាប់ xy,

953
01:06:58,023 --> 01:06:59,223
ហើយនាងបានចែចង់ខ្ញុំ

954
01:06:59,358 --> 01:07:00,723
តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំទេ?

955
01:07:01,995 --> 01:07:05,453
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាញ​កាំភ្លើង​ទៅ​លើ​នាង,
នាង​ជា​នារី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់។

956
01:07:05,665 --> 01:07:06,825
បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម។

957
01:07:10,170 --> 01:07:11,220
អត់ទោស។

958
01:07:14,342 --> 01:07:17,140
ខ្ញុំវង្វេងហើយ។
តើខ្ញុំទៅបារ៉ាដោយរបៀបណា?

959
01:07:17,346 --> 01:07:18,472
- ទៅបារ៉ា?
- បាទ។

960
01:07:19,015 --> 01:07:21,665
ខ្ញុំ​គិត​ថា​៖ ​«​សំណាង​អាក្រក់
សម្រាប់​បុរស​ម្នាក់​នេះ​មក​ពី​ទីក្រុង Sao Paulo»។

961
01:07:21,666 --> 01:07:23,019
តាមពិតទៅ យើងទៅទីនោះ។

962
01:07:23,020 --> 01:07:24,612
អ្នកនិយាយលេង។

963
01:07:25,489 --> 01:07:29,152
- អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិត។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

964
01:07:30,461 --> 01:07:33,021
ព្រោះគ្មានបុរសមកពីសៅប៉ូឡូទេ។
ប្រហែលជាត្រជាក់,

965
01:07:41,075 --> 01:07:42,906
រាងកាយគឺនៅទីនេះ។

966
01:07:43,210 --> 01:07:45,075
យើងបានរកឃើញវា, នាយក។

967
01:07:45,279 --> 01:07:47,907
អ្នកជំនាញកោសល្យវិច្ច័យ!

968
01:08:02,567 --> 01:08:06,401
- មិនស្អាតទេ?
- អ្នកបាននិយាយវា។

969
01:08:06,605 --> 01:08:08,630
- អ្នកចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។
- តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?

970
01:08:09,008 --> 01:08:10,388
ខ្ញុំស្រលាញ់តន្ត្រី។ ចុះអ្នកវិញ?

971
01:08:10,876 --> 01:08:12,316
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចូលចិត្តផើងទេ?

972
01:08:14,415 --> 01:08:18,374
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។
ខ្ញុំមិនដែលសាកល្បងវាទេ។

973
01:08:18,586 --> 01:08:22,579
អារក្សស្គាល់ខ្លួនឯង។

974
01:08:24,360 --> 01:08:26,260
តើអ្នកមានក្រដាសទេ?

975
01:08:26,463 --> 01:08:28,693
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

976
01:08:29,032 --> 01:08:30,829
ខ្ញុំមានខ្លះ។

977
01:08:31,869 --> 01:08:34,463
ខ្ញុំតែងតែជាអាត់
នៅរមៀលសន្លាក់មួយ,

978
01:08:34,672 --> 01:08:36,799
ប្រសិនបើខ្ញុំមានជំនាញដូចគ្នា។
ជាមួយក្មេងស្រី,

979
01:08:38,044 --> 01:08:41,275
ខ្ញុំមិនដែលបាត់បង់ច្រើនទេ។
ឱកាសបាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៍របស់ខ្ញុំ

980
01:08:44,250 --> 01:08:47,276
សម្រាប់បុរសសៅប៉ូឡូ
អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

981
01:08:47,489 --> 01:08:49,184
អរគុណបងប្រុស

982
01:08:49,390 --> 01:08:51,517
តើពួកគេបានប្រើអ្វី?

983
01:08:52,460 --> 01:08:54,325
ក្លឹបឬថ្ម។

984
01:08:54,830 --> 01:08:56,491
ហើយកូន?

985
01:08:56,700 --> 01:08:59,362
- មិនប៉ះពាល់។
- សូមអរគុណ។

986
01:09:00,137 --> 01:09:01,468
តើយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

987
01:09:02,005 --> 01:09:04,633
ប្រហែលបួនម៉ោង។

988
01:09:05,076 --> 01:09:07,271
- តើយើងអាចយកវាចេញបានទេ?
- ទៅមុខ។

989
01:09:08,079 --> 01:09:09,808
ឃាតករ

990
01:09:10,015 --> 01:09:13,212
ត្រូវតែមកពីទីក្រុងនៃព្រះ។

991
01:09:30,423 --> 01:09:33,608
អ្នកល្ងង់! អ្នកម្តាយក្មេក!

992
01:09:33,609 --> 01:09:39,172
តើអ្នកត្រូវសម្លាប់
កូនមាន់របស់អ្នកនៅក្នុងអនាធិបតេយ្យ?

993
01:09:39,817 --> 01:09:42,308
កន្លែងកំពុងវារ
ជាមួយសមត្ថកិច្ចឥឡូវនេះ!

994
01:09:42,521 --> 01:09:43,571
មកទៀតហើយ Li'l Z� 

995
01:09:43,722 --> 01:09:45,212
មក? Fuck អ្នក!

996
01:09:45,691 --> 01:09:47,522
ខ្ញុំត្រូវតែសងសឹកកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ។

997
01:09:48,194 --> 01:09:51,254
គ្រួសាររបស់នាងបានបង្វែរខ្ញុំមក។
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

998
01:09:52,066 --> 01:09:54,534
ប៉ូលីសនៅគ្រប់ទីកន្លែង
ដោយសារតែអ្នក។

999
01:09:54,735 --> 01:09:56,498
ឯងសាច់ងាប់ហើយ

1000
01:09:56,499 --> 01:09:58,839
លាហើយ Li'l Z� 
អ្នកបានដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1001
01:09:58,840 --> 01:10:00,467
អ្នកដឹងពីច្បាប់។

1002
01:10:00,809 --> 01:10:03,642
អ្នកណាដែលសម្លាប់នៅក្នុងអនាធិបតេយ្យរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវតែស្លាប់ជាឧទាហរណ៍។

1003
01:10:03,846 --> 01:10:06,337
នោះ​ជា​ជំនួញ​របស់​លោក Li'l Z�។

1004
01:10:06,650 --> 01:10:09,141
ស្តាប់អ្នក sonofabitch
ចេញពីអនាធិបតេយ្យ។

1005
01:10:09,420 --> 01:10:11,513
អ្នក​មិន​បាន​បង្ហាញ​ការ​គោរព,
យល់?

1006
01:10:14,759 --> 01:10:16,090
ដឹង​អី​ទេ បេនី?

1007
01:10:16,428 --> 01:10:20,228
អ្នកស្អាតពេកហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកលើក
ពស់ រំពឹងថានឹងខាំ។

1008
01:10:20,434 --> 01:10:22,368
គាត់មិនមានតម្លៃទេ។

1009
01:10:23,637 --> 01:10:24,899
ជនក្បត់ជាតិកខ្វក់។

1010
01:10:25,105 --> 01:10:26,231
បិទមាត់ Tuba ។

1011
01:10:26,641 --> 01:10:28,575
ខ្ញុំនឹងដើរលេង
ជាមួយក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1012
01:10:29,110 --> 01:10:31,237
មិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។

1013
01:10:31,647 --> 01:10:34,309
នៅពេលដែលអ្វីៗស្ងប់ស្ងាត់

1014
01:10:34,516 --> 01:10:37,110
យើងនឹងត្រលប់ទៅអាជីវកម្មរបស់យើងវិញ។
ជាមួយការ៉ុត មិនអីទេ?

1015
01:10:42,126 --> 01:10:44,185
អ្នកត្រូវការមិត្តស្រី Li'l Z�។

1016
01:11:05,888 --> 01:11:07,448
ដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងគិតអី?

1017
01:11:08,692 --> 01:11:10,125
ថាខ្ញុំសិចស៊ីម្ល៉េះ?

1018
01:11:11,461 --> 01:11:14,726
នោះផងដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា
តើអ្នកដឹងថាយើងអាចធ្វើអ្វីបានទេ?

1019
01:11:14,727 --> 01:11:16,265
បង្កើតស្នេហាម្តងទៀត។

1020
01:11:16,266 --> 01:11:17,494
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1021
01:11:19,538 --> 01:11:23,872
យើងអាចទៅឆ្ងាយពីទីនេះ។
អំពើ​ឃោរឃៅ​នេះ​អន់​ចិត្ត។

1022
01:11:25,444 --> 01:11:26,494
ទៅណា?

1023
01:11:27,647 --> 01:11:29,376
ទៅកសិដ្ឋានមួយ។

1024
01:11:31,252 --> 01:11:33,422
យើងពិតជាក្មេងស្ទាវនៅក្នុងបេះដូង
យើងមែនទេ?

1025
01:11:36,491 --> 01:11:37,541
កសិដ្ឋាន?

1026
01:11:41,964 --> 01:11:43,014
សន្តិភាពនិងស្នេហា?

1027
01:12:17,908 --> 01:12:21,105
បេនី ឡូយពេកហើយ។
ដើម្បីបន្តធ្វើជា hoodlum,

1028
01:12:21,245 --> 01:12:23,736
គាត់បានទទួលជោគជ័យ
ក្នុងការរួបរួមគ្នា

1029
01:12:23,982 --> 01:12:25,122
សម្រាប់ពិធីជប់លៀងលារបស់គាត់

1030
01:12:25,150 --> 01:12:26,276
ក្រុម​ទំនើង,

1031
01:12:28,253 --> 01:12:29,550
ហ្វូងព្រលឹង,

1032
01:12:34,495 --> 01:12:35,757
ហ្វូងមនុស្សសាសនា,

1033
01:12:35,963 --> 01:12:37,396
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំនឹងទៅព្រះវិហារ។

1034
01:12:40,135 --> 01:12:41,534
ហ្វូងសាំបា,

1035
01:12:45,941 --> 01:12:47,203
ហ្វូងមនុស្សច្របូកច្របល់,

1036
01:12:50,914 --> 01:12:54,145
និង Li'l Z� ដែលមិនធ្លាប់មាន
រាំក្នុងជីវិតរបស់គាត់

1037
01:13:14,309 --> 01:13:16,368
ចង់រាំជាមួយខ្ញុំទេ?

1038
01:13:16,979 --> 01:13:18,844
ចង់រាំជាមួយខ្ញុំទេ?

1039
01:13:19,115 --> 01:13:21,310
- ខ្ញុំមិនបានឮទេ។
- ចង់រាំទេ?

1040
01:13:21,517 --> 01:13:23,883
ទេ អរគុណ
ខ្ញុំនៅជាមួយនរណាម្នាក់។

1041
01:13:39,139 --> 01:13:40,197
ហេ, រ៉ុកកែត!

1042
01:13:54,724 --> 01:13:57,192
មក ខ្ញុំចង់និយាយ
ជូនចំពោះអ្នក សម្លាញ់។

1043
01:13:59,264 --> 01:14:01,323
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែបំបែកបានទេ។
ជាមួយកូនមាន់នោះ។

1044
01:14:01,732 --> 01:14:02,782
ហេតុអ្វីមិន?

1045
01:14:02,868 --> 01:14:06,770
ខ្ញុំនឹងទៅរស់នៅកសិដ្ឋាន
ធុងផ្សែង, ស្តាប់ថ្ម។

1046
01:14:06,771 --> 01:14:09,475
អ្នកចង់បោះចោល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានសម្រេច

1047
01:14:09,476 --> 01:14:10,526
សម្រាប់ឆ្កេញីនោះ?

1048
01:14:10,776 --> 01:14:13,677
នាងមិនមែនជាឆ្កេញីទេ
នាងជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1049
01:14:14,849 --> 01:14:17,439
យើងនឹងកាន់កាប់ការ៉ុត
អាជីវកម្ម វានឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

1050
01:14:17,719 --> 01:14:19,529
ទុកការ៉ុតតែម្នាក់ឯង
គាត់ជាមនុស្សល្អ។

1051
01:14:19,655 --> 01:14:20,781
គាត់​ជា​ម្តាយ​ក្មេក!

1052
01:14:21,122 --> 01:14:23,590
ឃើញទេ? គ្រប់​គ្នា​សុទ្ធ​តែ​ជា​ម្ដាយ​ក្មេក
ដល់អ្នក។

1053
01:14:24,261 --> 01:14:25,785
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាកចេញ។

1054
01:14:26,129 --> 01:14:28,256
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងចេញ។

1055
01:14:28,465 --> 01:14:30,215
អ្នកត្រូវតែយល់,
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1056
01:14:31,536 --> 01:14:35,472
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បុរស,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1057
01:15:35,279 --> 01:15:37,941
Motherfucker តោះមើល
ប្រសិនបើអ្នកមានបាល់ណាមួយ។

1058
01:15:38,283 --> 01:15:39,375
តើនេះជាអ្វី?

1059
01:15:39,584 --> 01:15:41,214
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
Fuck off ឆ្កេញី!

1060
01:15:41,820 --> 01:15:45,381
ច្រូត, nigger ។
ខ្ញុំចង់ឃើញលារបស់អ្នក។

1061
01:15:45,758 --> 01:15:47,157
ប្រញាប់ឡើង!

1062
01:15:47,960 --> 01:15:49,689
ដក​អស់​ហើយ! ពេលនេះ!

1063
01:15:50,897 --> 01:15:52,296
ខ្ញុំចង់ឃើញលារបស់អ្នក។

1064
01:15:53,368 --> 01:15:55,427
មក​ដល់​ហើយ!

1065
01:15:56,537 --> 01:15:58,971
តោះ!

1066
01:16:06,716 --> 01:16:08,877
បង្ហាញលារបស់អ្នកដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

1067
01:16:10,154 --> 01:16:11,382
សូម។

1068
01:16:14,459 --> 01:16:16,359
ឆ្នូតៗ!

1069
01:16:16,795 --> 01:16:19,320
ប្រញាប់ឡើង!

1070
01:16:31,146 --> 01:16:32,196
Benny មានរឿងអី?

1071
01:16:32,881 --> 01:16:34,405
កាមេរ៉ានេះសម្រាប់កាបូបកូកា?

1072
01:16:34,684 --> 01:16:36,208
ខ្ញុំមិនដោះស្រាយទៀតទេ។

1073
01:16:36,485 --> 01:16:39,283
តោះ, ធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1074
01:16:39,490 --> 01:16:41,617
- លួច?
- មិនអីទេ វាជាឪពុកខ្ញុំ។

1075
01:16:42,160 --> 01:16:43,286
ប៉ារបស់អ្នក?

1076
01:16:46,164 --> 01:16:47,358
ប្រគល់វាទៅ Li'l Z�។

1077
01:16:47,359 --> 01:16:49,000
Rocket នឹងចូលចិត្តកាមេរ៉ានេះ។

1078
01:16:49,001 --> 01:16:53,028
- បាទនៅទីនេះ។
- អស្ចារ្យ។

1079
01:17:21,674 --> 01:17:23,471
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1080
01:17:23,472 --> 01:17:26,812
- តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកថតរូបទេ?
- បាទ។

1081
01:17:26,813 --> 01:17:28,212
នេះគឺជាអំណោយមួយ។

1082
01:17:28,615 --> 01:17:31,482
ឆ្គួតអើយ! អស្ចារ្យណាស់!

1083
01:17:32,687 --> 01:17:34,621
ឥឡូវនេះផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក។

1084
01:17:35,357 --> 01:17:36,949
អ្រងួន!

1085
01:17:55,648 --> 01:17:57,377
អ្នកនឹងយកល្អខ្លះ
រូបភាព។

1086
01:17:59,404 --> 01:18:01,454
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

1087
01:18:01,455 --> 01:18:03,923
- ប្រគល់កាមេរ៉ាឱ្យខ្ញុំវិញ!
– ទេ!

1088
01:18:07,662 --> 01:18:10,358
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1089
01:18:50,814 --> 01:18:52,372
គេសម្លាប់បេនី!

1090
01:18:54,652 --> 01:18:57,587
ជល់! ហៅឡានពេទ្យ!

1091
01:18:58,123 --> 01:19:00,956
ឯណាទៅ មេអំបៅ
តើអ្នកណាបានធ្វើ?

1092
01:19:02,462 --> 01:19:04,191
Z �, Benny ស្លាប់ហើយ។

1093
01:19:04,397 --> 01:19:06,797
ទេ! ហៅពេទ្យ!

1094
01:19:12,307 --> 01:19:15,208
ចេញ​ពី​នេះ​ទៅ ឆ្កេញី!
វាជាកំហុសរបស់អ្នក!

1095
01:19:18,014 --> 01:19:19,504
ម៉ែក្មេក!

1096
01:19:46,015 --> 01:19:47,573
តើការ៉ុតនៅឯណា?

1097
01:19:47,783 --> 01:19:49,648
Blacky នៅទីនេះ។

1098
01:19:52,187 --> 01:19:53,814
គាត់មានបញ្ហា។

1099
01:19:56,827 --> 01:19:58,385
ខ្ញុំ fucked ។

1100
01:19:58,829 --> 01:20:00,820
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំ fucked ។

1101
01:20:01,265 --> 01:20:02,315
ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

1102
01:20:02,633 --> 01:20:03,998
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានសម្លាប់ Benny ។

1103
01:20:04,603 --> 01:20:06,413
Li'l Z� មកដល់ហើយ។
ដើម្បីយកកន្លែងរបស់អ្នក។

1104
01:20:06,539 --> 01:20:08,837
យើងអាចទទួលបានគាត់,
គាត់នៅក្នុងសាលរាំ។

1105
01:20:09,042 --> 01:20:10,475
តើអ្នកសម្លាប់ Benny?

1106
01:20:10,810 --> 01:20:13,472
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ គាត់បានផ្លាស់ទី។
ខ្ញុំ​មាន​គោល​ដៅ​ទៅ Li'l Z�។

1107
01:20:13,948 --> 01:20:15,779
តោះទៅ។

1108
01:20:15,984 --> 01:20:17,076
ខ្មៅ។

1109
01:20:19,654 --> 01:20:21,986
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សត្រជាក់បំផុត។
ក្រណាត់នៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ។

1110
01:20:22,658 --> 01:20:24,091
តោះទៅយក Li'l Z� 

1111
01:20:32,670 --> 01:20:34,433
ការ៉ុតបានដឹង
ដោយគ្មាន Benny

1112
01:20:34,672 --> 01:20:36,722
គ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុមួយ។
អាចជួយសង្គ្រោះអាជីវកម្មរបស់គាត់

1113
01:20:37,910 --> 01:20:39,309
យើងឆ្កួតហើយ បុរស។

1114
01:20:50,257 --> 01:20:51,337
ប៉ុន្តែកន្លែងណាល្អជាង

1115
01:20:51,860 --> 01:20:55,853
ដើម្បីឱ្យអព្ភូតហេតុកើតឡើង
ជាងនៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ?

1116
01:20:59,202 --> 01:21:01,033
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។
ស្កររបស់ខ្ញុំ។

1117
01:21:01,338 --> 01:21:02,862
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោយ។
- ឱ្យថើបក្មេងស្រី។

1118
01:21:03,207 --> 01:21:05,869
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោយ។ មានអ្នក
ឃើញអ្នកមើលទៅដូចអ្វី?

1119
01:21:06,578 --> 01:21:07,628
មកទៀតហើយ Li'l Z� 

1120
01:21:20,228 --> 01:21:21,422
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

1121
01:21:21,696 --> 01:21:23,220
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេកូន?

1122
01:21:30,907 --> 01:21:33,068
បញ្ហាគឺសាមញ្ញ,

1123
01:21:33,410 --> 01:21:35,605
Li'l Z� អាក្រក់

1124
01:21:35,980 --> 01:21:37,709
Knockout Ned សង្ហាណាស់

1125
01:21:37,915 --> 01:21:40,076
Knockout Ned
អាចយកក្មេងស្រីណាក៏បាន

1126
01:21:40,385 --> 01:21:43,877
Li'l Z� ត្រូវ​បង់
ឬប្រើកម្លាំង

1127
01:21:44,791 --> 01:21:47,453
វាជាការប្រកួតរវាង
បុរសសង្ហា

1128
01:21:48,461 --> 01:21:50,122
និងមនុស្សអាក្រក់អាក្រក់,

1129
01:21:50,898 --> 01:21:52,058
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1130
01:21:56,037 --> 01:21:57,504
គ្រាន់តែរីករាយជាមួយវា។

1131
01:22:04,081 --> 01:22:06,811
អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1132
01:22:09,854 --> 01:22:14,086
ហេ!
ធំទូលាយរបស់អ្នកពិតជាក្តៅ!

1133
01:22:45,663 --> 01:22:47,927
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែ
មើលមុខនាងឥឡូវនេះ។

1134
01:22:58,279 --> 01:23:01,407
ម៉េចមិនសម្លាប់ខ្ញុំ?

1135
01:23:05,688 --> 01:23:06,738
ចាំ។

1136
01:23:07,356 --> 01:23:09,221
ម៉េច​មិន​សម្លាប់​អា​ហ្នឹង?

1137
01:23:10,360 --> 01:23:11,952
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

1138
01:23:12,263 --> 01:23:15,232
- ចុះការ៉ុតវិញ?
- យើងនឹងត្រលប់ទៅគាត់វិញ។

1139
01:23:15,767 --> 01:23:16,817
តើអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ?

1140
01:23:20,239 --> 01:23:22,070
Knockout Ned,
កូនមាន់របស់អ្នកគឺជាស្លុត។

1141
01:23:22,475 --> 01:23:24,033
ចេញ​មក​ម៉ែ​ឪ!

1142
01:23:24,711 --> 01:23:26,110
ចេញមក អ្នកចាញ់!

1143
01:23:26,313 --> 01:23:27,803
ងាយស្រួល។

1144
01:23:30,117 --> 01:23:31,448
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1145
01:23:31,653 --> 01:23:33,245
ហ្គ្រឺសិន! មកវិញហើយកូន!

1146
01:24:00,454 --> 01:24:04,413
នេះមិនទាក់ទងនឹងអ្នកទេកូន។
យើងនៅទីនេះសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។

1147
01:24:04,626 --> 01:24:07,595
និយាយ​គ្នា​យើង​អាច​ដោះស្រាយ​បាន។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់។

1148
01:24:07,796 --> 01:24:10,560
តើគាត់ល្អពេកទេ?
មកនិយាយជាមួយខ្ញុំ? ហៅគាត់។

1149
01:24:11,500 --> 01:24:12,700
គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។

1150
01:24:13,369 --> 01:24:14,631
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

1151
01:24:14,972 --> 01:24:19,602
- Li'l Z�, បុរស។
- គាត់គឺ Li'l Z�។

1152
01:24:20,612 --> 01:24:22,580
ហៅ​ថា​ម៉ែ!

1153
01:24:22,781 --> 01:24:24,908
បន្តទៅមុខទៀត បុរស។

1154
01:24:31,458 --> 01:24:32,891
ស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់។

1155
01:24:35,896 --> 01:24:36,946
ដៃខ្ញុំ!

1156
01:25:07,235 --> 01:25:10,500
ខ្ញុំឈឺដៃ។
ការ៉ុតនឹងត្រូវរង់ចាំ។

1157
01:25:10,705 --> 01:25:12,866
អ្នកចាញ់នោះបានទទួលអ្វីដែលគាត់
សមនឹងទទួលបាន។

1158
01:25:13,609 --> 01:25:14,667
តោះ!

1159
01:25:39,306 --> 01:25:41,399
ហ្គ័រសិន។

1160
01:25:43,845 --> 01:25:46,279
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1161
01:25:47,883 --> 01:25:50,613
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។

1162
01:26:06,973 --> 01:26:08,023
ចង់បានកាំភ្លើងទេ?

1163
01:26:13,581 --> 01:26:14,631
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1164
01:26:16,418 --> 01:26:17,468
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ម៉ាក់។

1165
01:26:19,388 --> 01:26:20,438
សូមម៉ាក់។

1166
01:26:32,337 --> 01:26:34,271
ធ្វើវាឱ្យត្រូវ, asshole ។

1167
01:26:34,272 --> 01:26:36,274
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

1168
01:26:36,275 --> 01:26:38,402
តើខ្ញុំទុកអោយអ្នកចាញ់នោះវាយខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1169
01:26:38,944 --> 01:26:40,434
អីយ៉ា នោះជារន្ធខ្លះ។

1170
01:27:10,983 --> 01:27:14,248
- វាដូចជាយើងជាបងប្អូន។
- បិទមាត់។

1171
01:27:14,249 --> 01:27:17,256
យើងទាំងពីរនាក់ឈឺដៃ។
អ្នកដោយបងប្រុសម្នាក់ ខ្ញុំម្នាក់ទៀត។

1172
01:27:17,257 --> 01:27:19,125
វាពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ប្រសិនបើយើងជាបងប្អូន។

1173
01:27:19,126 --> 01:27:24,530
នោះ Knockout Ned's
មិនអាក្រក់ទេ?

1174
01:27:25,033 --> 01:27:28,332
គាត់បានចេញពីកន្លែងណា។

1175
01:27:29,539 --> 01:27:32,667
បិទមាត់ ទូបា!
អ្នក​ឈឺ​ចាប់​!

1176
01:27:41,286 --> 01:27:45,120
វាដូចជាទីក្រុងនៃព្រះ
ភ្លាមៗនោះបានរកឃើញវីរបុរសមួយ

1177
01:27:45,557 --> 01:27:46,751
ព្រះប្រទានពរអ្នកកូនប្រុស។

1178
01:27:47,527 --> 01:27:49,961
ក្មេងនោះគ្រាន់តែសួរ
ត្រូវគេសម្លាប់។

1179
01:27:50,431 --> 01:27:51,481
ធ្វើបានល្អ។

1180
01:27:51,565 --> 01:27:53,089
អ្នកបានធ្វើការងារបានល្អ។

1181
01:27:53,734 --> 01:27:55,668
អ្នក​គួរ​ទៅ​លាក់​ខ្លួន​ល្អ​ជាង។

1182
01:28:04,047 --> 01:28:06,817
ខ្ញុំគិតថា Knockout Ned
នឹងចាប់ផ្តើមបដិវត្តនៅទីនេះ

1183
01:28:07,384 --> 01:28:09,909
ប៉ុន្តែព្រះមានផែនការផ្សេងទៀត

1184
01:28:10,388 --> 01:28:11,438
សាច់អាំង

1185
01:28:11,656 --> 01:28:13,920
តើអ្នកលក់ទាំងអស់នៅឯណា?

1186
01:28:14,460 --> 01:28:16,724
ពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួន។
Li'l Z� កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់។

1187
01:28:17,831 --> 01:28:21,028
គេ​ចាប់​យើង​ហើយ​បន្ទាប់​មក
ពួកគេទៅលាក់ខ្លួន។

1188
01:28:21,669 --> 01:28:24,729
សូមអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំ។
ទៅយកស្ករគ្រាប់ច្រមុះឱ្យខ្ញុំ។

1189
01:28:25,039 --> 01:28:26,267
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

1190
01:28:26,607 --> 01:28:29,804
ប្រាប់ពួកគេថាវាគឺសម្រាប់ Tiago
ដើម្បីរក្សាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។

1191
01:28:50,836 --> 01:28:51,886
Steak'n'fries,

1192
01:28:51,971 --> 01:28:54,838
ចូលទៅការ៉ុត ហើយប្រាប់គាត់។

1193
01:28:56,644 --> 01:29:00,876
Li'l Z� និយាយថាប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់
Knockout គាត់នឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

1194
01:29:02,384 --> 01:29:04,682
ហេ, Knockout Ned ។
តើអ្នកបានលឺទេ?

1195
01:29:05,589 --> 01:29:07,056
ចាប់ក្មេង!

1196
01:29:10,294 --> 01:29:11,693
តើអ្នកបានលឺក្មេងប្រុសទេ?

1197
01:29:12,128 --> 01:29:14,289
បើអ្នកមិននៅជាមួយយើងទេ
អ្នកស្លាប់ហើយ។

1198
01:29:14,498 --> 01:29:15,897
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរចូលរួមជាមួយយើង។

1199
01:29:16,268 --> 01:29:18,930
យើងនឹងក្លាយជាដៃគូ។

1200
01:29:18,931 --> 01:29:20,304
គ្រឿងញៀនមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។

1201
01:29:20,305 --> 01:29:22,415
នេះគ្រាន់តែជាអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។
រវាងខ្ញុំនិងគាត់។

1202
01:29:23,276 --> 01:29:25,141
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​មិន​មាន​តម្លៃ​អី​ទេ។

1203
01:29:28,649 --> 01:29:32,141
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីអំណាច។

1204
01:29:33,822 --> 01:29:35,346
ដូចក្មេងនេះ។

1205
01:29:36,658 --> 01:29:40,492
ពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្សយន្ត
ចូលចិត្តលេងភ្លេងនៅទីនេះ។

1206
01:29:40,697 --> 01:29:42,062
មានរឿងអីក្នុងក្បាលកូន?

1207
01:29:42,299 --> 01:29:44,460
តើអ្នកមិនឃើញទេ។
អ្នកកំពុងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។

1208
01:29:44,668 --> 01:29:51,073
ជាមួយនឹង maniac និង bunch មួយ។
នៃមនុស្សល្ងីល្ងើ - រីករាយ?

1209
01:29:51,943 --> 01:29:55,470
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេង។

1210
01:29:55,715 --> 01:29:58,445
ក្មេង? ខ្ញុំជក់បារី ស្រក់ទឹកភ្នែក

1211
01:29:59,320 --> 01:30:01,584
ខ្ញុំបានសម្លាប់ និងប្លន់។
ខ្ញុំជាបុរស។

1212
01:30:02,056 --> 01:30:04,115
ឆោម​ឯង​គ្មាន​គំនិត​ទេ!

1213
01:30:05,160 --> 01:30:09,324
គាត់ជាប់នឹងក្រុមរបស់គាត់។
អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយយើង។

1214
01:30:09,899 --> 01:30:11,992
តើយើងត្រូវសម្លាប់គាត់ទេ?

1215
01:30:15,204 --> 01:30:17,695
សាច់អាំង
យើងនឹងកិនអ្នក។

1216
01:30:19,744 --> 01:30:21,735
មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលយក។

1217
01:30:22,480 --> 01:30:23,530
អស្ចារ្យ!

1218
01:30:23,531 --> 01:30:25,216
ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

1219
01:30:25,217 --> 01:30:27,627
ដែល Knockout Ned និង Carrot
ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជា។

1220
01:30:27,787 --> 01:30:29,152
ប៉ុន្តែក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ៖

1221
01:30:31,558 --> 01:30:34,186
គ្មានការសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ទេ។

1222
01:30:34,187 --> 01:30:36,163
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ
យល់?

1223
01:30:36,164 --> 01:30:38,394
មិនអីទេ គ្មានមនុស្សស្លូតត្រង់ទេ។

1224
01:30:40,101 --> 01:30:43,127
Steak ញាក់សាច់!

1225
01:30:57,055 --> 01:30:58,147
តើអ្នកមានកាំភ្លើងសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

1226
01:30:58,390 --> 01:31:02,656
ទេ ប៉ុន្តែយើងអាចទប់បាន។
ហាងលក់កាំភ្លើង។

1227
01:31:03,062 --> 01:31:04,654
នោះមិនមានបញ្ហាទេ។

1228
01:31:05,732 --> 01:31:07,362
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​កាន់​ទេ។
អ្វីទាំងអស់។

1229
01:31:07,468 --> 01:31:08,662
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកុហកទេ។

1230
01:31:09,336 --> 01:31:13,067
នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន
រវាង​ខ្ញុំ​និង​គាត់​មែន​ទេ?

1231
01:31:13,541 --> 01:31:15,406
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកុហកទេ។

1232
01:31:17,948 --> 01:31:19,575
គាត់បានរំលោភកូនមាន់របស់អ្នក

1233
01:31:19,950 --> 01:31:23,579
សម្លាប់ពូ និងបងប្រុសរបស់អ្នក
បាញ់សម្លាប់ផ្ទះរបស់អ្នក

1234
01:31:23,955 --> 01:31:27,948
ហើយអ្នកបានសម្លាប់បុរសរបស់គាត់។

1235
01:31:28,493 --> 01:31:33,226
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាក្រណាត់ទេ
បន្ទាប់មកចេញ។

1236
01:31:46,148 --> 01:31:48,173
នេះ​ជា​ការ​ទប់​ចិត្ត!

1237
01:31:56,860 --> 01:31:58,122
លើកទីមួយ,,,

1238
01:31:58,595 --> 01:31:59,926
តើកាំភ្លើងវិលនៅឯណា?

1239
01:32:00,465 --> 01:32:04,333
Knockout Ned បានជួយសង្គ្រោះបុគ្គលិកផ្នែកលក់
ទម្រង់ត្រូវបានបាញ់ដោយការ៉ុត,

1240
01:32:04,503 --> 01:32:05,993
យើងថាមិនសម្លាប់ទេ!

1241
01:32:06,505 --> 01:32:08,166
នោះជាច្បាប់។

1242
01:32:12,180 --> 01:32:16,583
យើងចង់បានលុយរបស់ចៅហ្វាយ។
គ្រប់គ្នារក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

1243
01:32:16,984 --> 01:32:20,181
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងទៅទេ? យើងក៏ធ្វើដែរ។

1244
01:32:20,689 --> 01:32:24,955
មើលដី!

1245
01:32:25,362 --> 01:32:31,597
ជាលើកទីពីរ Carrot បានសង្រ្គោះ
ជីវិតរបស់ Knockout Ned,

1246
01:32:31,837 --> 01:32:34,931
Ned បានដឹងថាមាន
ករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់នីមួយៗ

1247
01:32:35,373 --> 01:32:38,206
ករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់។

1248
01:32:38,711 --> 01:32:40,941
- តើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងមែនទេ?
- បាទ។

1249
01:32:41,380 --> 01:32:42,972
នេះ​ជា​ការ​រក្សា​ទុក។

1250
01:32:43,250 --> 01:32:44,615
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើដី!

1251
01:32:44,919 --> 01:32:48,616
នៅលើដី!

1252
01:32:48,923 --> 01:32:54,953
អោយលុយខ្ញុំ!

1253
01:32:55,197 --> 01:32:56,630
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

1254
01:32:57,133 --> 01:32:59,658
មនុស្សដំបូងដែលផ្លាស់ទី
ស្លាប់ហើយ!

1255
01:33:00,071 --> 01:33:03,336
លើកទីបី,
ករណីលើកលែងក្លាយជាច្បាប់

1256
01:33:19,426 --> 01:33:20,916
ជាមួយនឹងប្រាក់កក់

1257
01:33:21,162 --> 01:33:23,692
ការ៉ុត និង Knockout Ned
ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រឈម​មុខ​នឹង Li'l Z� 

1258
01:33:23,966 --> 01:33:25,836
ការ៉ុតអាចការពារបាន។
អាជីវកម្មរបស់គាត់

1259
01:33:27,136 --> 01:33:28,603
Knockout Ned,

1260
01:33:28,939 --> 01:33:31,737
អ្នកលេងសៀកដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងរបស់គាត់។
កងវរសេនាតូច, ចង់សងសឹក,

1261
01:33:31,975 --> 01:33:35,604
ទីមួយជនជាតិអ៊ីតាលី។
នេះគឺជា 9 ម។

1262
01:33:35,914 --> 01:33:37,609
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- មិនអាក្រក់ទេ?

1263
01:33:37,916 --> 01:33:39,416
ការមើលឃើញមិនស្របគ្នាល្អទេ។

1264
01:33:39,518 --> 01:33:42,009
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្លៃដ៏ល្អ។

1265
01:33:42,521 --> 01:33:43,731
១២ ម។
"ការងារដោយដៃ" ។

1266
01:33:43,990 --> 01:33:47,255
ឃើញហេតុអ្វី?

1267
01:33:47,761 --> 01:33:52,027
អ៊ុយហ្ស៊ី ៩ ម។ វាជាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

1268
01:33:52,533 --> 01:33:54,160
ផ្កាយរបស់ដាវីឌ។

1269
01:33:54,635 --> 01:33:55,685
ជនជាតិយូដា។

1270
01:33:55,804 --> 01:33:56,964
ខ្ញុំចង់បាន 30-06 ។

1271
01:33:57,406 --> 01:34:00,967
ឥឡូវនេះយើងអាចចាប់ផ្តើមសប្បាយ។

1272
01:34:01,377 --> 01:34:04,676
សង្គ្រាម​បាន​កើត​ឡើង។
ចូរចាប់ផ្តើមដោយការអធិស្ឋាន។

1273
01:34:05,149 --> 01:34:08,676
ឪពុករបស់យើងដែលនៅស្ថានសួគ៌

1274
01:34:08,953 --> 01:34:11,217
សូមថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គ...

1275
01:34:29,377 --> 01:34:31,247
Hoodlums មានកាំភ្លើង,
ប៉ុន្តែមិនអាចបាញ់បានទេ។

1276
01:34:31,714 --> 01:34:33,375
គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ពី Knockout Ned

1277
01:34:33,582 --> 01:34:35,607
មានតម្លៃដប់
ពីក្រុមរបស់ Li'l Z� 

1278
01:34:36,052 --> 01:34:37,610
Li'l Z� មិនអាចទទួលយកបានទេ

1279
01:34:37,989 --> 01:34:39,820
គាត់បានវាយប្រហារ

1280
01:34:42,793 --> 01:34:45,455
អនាធិបតេយ្យ​ធ្លាប់​ជា​កន្លែង​បន្សុត។
ឥឡូវនេះវាជាឋាននរក

1281
01:34:45,497 --> 01:34:46,828
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចេញ,

1282
01:34:51,070 --> 01:34:56,440
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកសារព័ត៌មាន

1283
01:34:57,645 --> 01:35:00,375
រូបថតដ៏អស្ចារ្យ!

1284
01:35:00,615 --> 01:35:03,482
ខ្ញុំភ្នាល់ថា វាគឺដោយ Rogerio Reis។

1285
01:35:03,718 --> 01:35:06,380
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

1286
01:35:06,623 --> 01:35:08,352
ដូចជាប្រូណាមួយ,

1287
01:35:08,557 --> 01:35:11,993
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅខាងក្រោម
ផ្លូវចុះក្រោម

1288
01:35:12,363 --> 01:35:17,232
ដោយមិនដឹងខ្លួន
អ្វីដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ

1289
01:35:17,502 --> 01:35:20,369
ជំនួសឱ្យការទៅផ្ទះ
ខ្ញុំនឹងទៅក្រដាស

1290
01:35:20,540 --> 01:35:23,771
បុរសម្នាក់មកពីទីក្រុងនៃព្រះ
បានធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍,

1291
01:35:24,010 --> 01:35:26,240
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

1292
01:35:26,514 --> 01:35:28,106
គាត់បានជួយខ្ញុំ

1293
01:35:28,382 --> 01:35:30,907
ផ្លាស់ទីទៅជិត
ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុតក្នុងជីវិត

1294
01:35:31,152 --> 01:35:33,177
- សួស្តី Rogerio ។
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Pierre?

1295
01:35:33,422 --> 01:35:35,720
នេះគឺជា Rocket ។
គាត់ជាអ្នកថតរូប។

1296
01:35:35,958 --> 01:35:37,220
សួស្តី Rocket ។

1297
01:35:37,527 --> 01:35:39,757
- គាត់ជាអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក។
- ពិតទេ?

1298
01:35:39,996 --> 01:35:41,436
អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់ Rocket!

1299
01:35:41,664 --> 01:35:44,633
- អញ្ចឹងខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំបិទ។
- ជួបគ្នា។

1300
01:35:44,868 --> 01:35:47,632
ឡូយម្លេះ!

1301
01:35:48,540 --> 01:35:51,566
អ្វីដែលគួរមាន
ការសងសឹកយ៉ាងឆាប់រហ័ស

1302
01:35:51,811 --> 01:35:53,745
ប្រែទៅជាសង្គ្រាមទាំងស្រុង

1303
01:35:59,487 --> 01:36:01,580
ទីក្រុងនៃព្រះត្រូវបានបែងចែក

1304
01:36:01,889 --> 01:36:05,586
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។
ពីផ្នែកមួយទៅផ្នែកមួយ

1305
01:36:05,893 --> 01:36:07,986
សូម្បីតែទៅលេងសាច់ញាតិ

1306
01:36:08,230 --> 01:36:11,927
សមត្ថកិច្ច​ចាត់​ទុក​នរណា​ម្នាក់
រស់នៅក្នុងអនាធិបតេយ្យ a hoodlum,

1307
01:36:12,168 --> 01:36:15,103
មនុស្សបានប្រើដើម្បីរស់នៅ
នៅវៀតណាម

1308
01:36:20,044 --> 01:36:25,004
និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តកាន់តែច្រើនឡើង
បន្តចុះឈ្មោះរហូតដល់ស្លាប់

1309
01:36:25,005 --> 01:36:26,384
ក្មេងនេះ...

1310
01:36:26,385 --> 01:36:27,119
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1311
01:36:27,120 --> 01:36:28,930
ក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីក្រុមការ៉ុត
បានដាល់ខ្ញុំ។

1312
01:36:28,988 --> 01:36:31,183
សង្រ្គាមគឺជាលេស
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,

1313
01:36:31,424 --> 01:36:33,392
ទាហានរបស់ Li'l Z� 
បានទាត់លារបស់ខ្ញុំ។

1314
01:36:33,561 --> 01:36:37,224
យកនេះ.22.

1315
01:36:39,134 --> 01:36:42,626
កំលោះ​ដែល​រំលោភ​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ
នៅជាមួយ Carrot។

1316
01:36:42,627 --> 01:36:43,938
Li'l Z� បណ្តេញគ្រួសារខ្ញុំ។

1317
01:36:43,939 --> 01:36:46,806
សម្លាប់...
ត្រូវគោរព។

1318
01:36:57,992 --> 01:37:00,893
ខ្ញុំគឺ Tiago ដែលជាមិត្តរបស់ Benny ។

1319
01:37:00,894 --> 01:37:03,385
តើអ្នកអាចអានបានទេ? តើអ្នកអាចបន្ថែមបានទេ?

1320
01:37:03,897 --> 01:37:06,798
ខ្ញុំពិតជាពូកែរកស៊ីណាស់។

1321
01:37:07,835 --> 01:37:09,564
យល់ព្រម ទៅធ្វើការ។

1322
01:37:09,804 --> 01:37:10,854
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1323
01:37:10,906 --> 01:37:13,397
ដើម្បី​ចាប់​ឃាតក​ឪពុក​ខ្ញុំ។

1324
01:37:13,708 --> 01:37:14,758
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1325
01:37:14,777 --> 01:37:17,007
ខ្ញុំឈ្មោះអូតូ។

1326
01:37:21,819 --> 01:37:23,753
មានរឿងអី?

1327
01:37:23,988 --> 01:37:26,718
- គាត់ជាកម្មករ។
- ប៉ុន្តែគាត់ចង់បានកាំភ្លើង។

1328
01:37:26,958 --> 01:37:29,017
គាត់នឹងមិនមានរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ទេ។

1329
01:37:42,410 --> 01:37:44,810
មួយឆ្នាំក្រោយមក គ្មាននរណាម្នាក់ចងចាំឡើយ។

1330
01:37:45,047 --> 01:37:47,015
របៀបដែលវាបានចាប់ផ្តើមទាំងអស់

1331
01:37:47,249 --> 01:37:48,299
យក!

1332
01:37:51,621 --> 01:37:54,556
សម្រាប់ភាគីទាំងពីរ គោលបំណងគឺ

1333
01:37:54,792 --> 01:37:57,693
ដើម្បីដណ្តើមយកសត្រូវ
អាជីវកម្មដើម្បីទិញ

1334
01:37:57,963 --> 01:38:00,693
កាំភ្លើងកាន់តែច្រើនហើយកាន់កាប់
អាជីវកម្មច្រើនទៀត,

1335
01:38:22,344 --> 01:38:26,162
ខ្ញុំជក់បារី ស្រក់ទឹកភ្នែក
ខ្ញុំបានសម្លាប់ និងប្លន់

1336
01:38:26,163 --> 01:38:27,213
ខ្ញុំជាបុរស

1337
01:38:50,559 --> 01:38:52,891
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានចាប់ផ្តើម
ចាប់អារម្មណ៍,

1338
01:38:53,162 --> 01:38:55,062
ប៉ូលីសត្រូវតែអន្តរាគមន៍

1339
01:39:10,015 --> 01:39:11,065
មេក្រុម

1340
01:39:11,184 --> 01:39:13,948
ពីទីក្រុងនៃព្រះ
ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ

1341
01:39:14,187 --> 01:39:15,997
Manuel Machado,
aka Knockout Ned,

1342
01:39:16,190 --> 01:39:19,182
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពី
រងរបួសដោយក្រុមរបស់ Li'l Z� 

1343
01:39:19,427 --> 01:39:21,987
អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​របស់​យើង​បាន​សម្ភាសន៍​លោក

1344
01:39:22,229 --> 01:39:24,163
គឺសង្រ្គាម
នៅតែបន្ត?

1345
01:39:24,399 --> 01:39:26,026
វា​នៅ​តែ​បន្ត,

1346
01:39:26,402 --> 01:39:28,233
តើមានមនុស្សស្លាប់ច្រើនទេ?

1347
01:39:28,538 --> 01:39:30,733
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់,

1348
01:39:30,974 --> 01:39:32,839
ភាគច្រើនជាមនុស្សស្លូតត្រង់

1349
01:39:33,143 --> 01:39:36,738
គ្រាន់តែស្គាល់ខ្ញុំគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1350
01:39:36,981 --> 01:39:41,645
ដើម្បីឱ្យអ្នកសម្លាប់ដោយ Li'l Z�,

1351
01:39:41,646 --> 01:39:43,155
ប៉ូលីសមិនចូលទេ?

1352
01:39:43,156 --> 01:39:47,559
គេដើរតាមខ្ញុំ មិនមែនគាត់ទេ

1353
01:39:47,794 --> 01:39:51,787
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប់គុក ខណៈពេលដែលគាត់
បន្ត​សម្លាប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​រំខាន

1354
01:39:52,033 --> 01:39:54,058
ហើយ​គេ​មិន​ចាប់​គាត់​ទេ

1355
01:39:54,302 --> 01:39:56,566
Knockout Ned បាននិយាយថា
សង្គ្រាមនឹងបន្ត

1356
01:39:56,805 --> 01:39:58,670
មេប៉ូលីស Guedes

1357
01:39:58,975 --> 01:40:01,876
បានសន្យា
ចាប់​ខ្លួន​ជន​ទាំង​២​នាក់

1358
01:40:11,022 --> 01:40:12,853
ម៉ែក្មេក!

1359
01:40:13,091 --> 01:40:17,187
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបាន
រូបភាពរបស់គាត់នៅក្នុងក្រដាស!

1360
01:40:17,463 --> 01:40:20,455
- តើអ្នកបានរកឃើញរបស់ខ្ញុំទេ?
- គ្រាន់តែ Knockout Ned's ។

1361
01:40:20,667 --> 01:40:22,294
បន្តរកមើល។

1362
01:40:22,536 --> 01:40:25,300
យ៉ាងហោចណាស់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវតែនៅទីនោះ។

1363
01:40:25,301 --> 01:40:27,040
- គ្មានអ្វីទេ។
- តើអ្នកអាចអានបានទេ?

1364
01:40:27,041 --> 01:40:29,509
គ្រាន់តែរូបភាព។

1365
01:40:30,613 --> 01:40:31,663
គ្មានអ្វីទេ។

1366
01:40:33,249 --> 01:40:35,911
ហេ, អ្វី​ដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1367
01:40:36,153 --> 01:40:37,313
វាគ្រាន់តែជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលចង់បាន។

1368
01:40:37,621 --> 01:40:40,715
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ អានទាំងអស់គ្នា!

1369
01:40:41,025 --> 01:40:42,720
ប៉ុន្តែមិនមានអត្ថបទណាមួយទេ។

1370
01:40:43,028 --> 01:40:45,053
ចង់​មាន​គ្រាប់​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​អ្នក​?

1371
01:40:47,666 --> 01:40:50,226
ត្រូវតែបង្ហាញពួកគេ។
តើនរណាជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ។

1372
01:40:56,076 --> 01:40:57,976
- ឱ្យខ្ញុំកាមេរ៉ា!
- គ្មានផ្លូវទេ!

1373
01:41:02,317 --> 01:41:03,807
យករូបភាពរបស់ខ្ញុំបុរស។

1374
01:41:04,053 --> 01:41:06,180
ខ្ញុំមិនអាចដំណើរការវាបានទេ។

1375
01:41:07,323 --> 01:41:08,373
ទៅមុខ។

1376
01:41:08,458 --> 01:41:09,891
ខ្ញុំនឹងកាន់ Beretta ។

1377
01:41:11,061 --> 01:41:13,222
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

1378
01:41:13,465 --> 01:41:15,456
ថយក្រោយ។

1379
01:41:15,700 --> 01:41:17,634
មិនមានការចុចទេ។

1380
01:41:19,839 --> 01:41:21,739
បូស​អី​យ៉ាង​ណា!

1381
01:41:22,007 --> 01:41:26,068
ខ្ញុំឆ្កួតហើយជាមួយអ្នក។

1382
01:41:26,314 --> 01:41:28,475
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1383
01:41:28,683 --> 01:41:34,212
ខ្ញុំនឹងទៅយកបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់។
ព្យួររលុង។

1384
01:41:35,859 --> 01:41:39,090
នៅទីនេះគាត់។

1385
01:41:41,030 --> 01:41:42,122
យកកាមេរ៉ា។

1386
01:41:42,500 --> 01:41:44,365
អញ្ចឹងកូន?

1387
01:41:44,635 --> 01:41:46,330
តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកថតរូបមែនទេ?

1388
01:41:46,571 --> 01:41:49,506
ធ្វើឱ្យកាមេរ៉ាដំណើរការ។
យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1389
01:41:49,708 --> 01:41:51,141
យករូបភាពរបស់យើង។

1390
01:41:58,452 --> 01:42:01,888
- អ្នកបានបំបែកវា។
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1391
01:42:02,190 --> 01:42:03,657
ខ្ញុំបានរកឃើញវា។

1392
01:42:06,461 --> 01:42:08,292
វាត្រូវតែមានរបួស។

1393
01:42:13,103 --> 01:42:14,297
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1394
01:42:14,604 --> 01:42:15,798
រ៉ុក្កែត។

1395
01:42:16,039 --> 01:42:18,701
រូបភាពមួយទៀតគឺ Rocket ។

1396
01:42:18,943 --> 01:42:20,706
ចុះ​ពីរ​ជួរ​វិញ?

1397
01:42:20,946 --> 01:42:22,140
អ្វី?

1398
01:42:22,141 --> 01:42:23,748
ពីរជួរ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមានកាំភ្លើង។

1399
01:42:23,749 --> 01:42:25,876
អ្នកនៅខាងក្រៅ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ!

1400
01:42:26,119 --> 01:42:28,610
និយាយ​ជាមួយ​គាត់​យ៉ាង​ល្អ​កូន។

1401
01:42:28,856 --> 01:42:32,019
សុំទោស។
សូមចូលទៅ។

1402
01:42:35,129 --> 01:42:37,495
មួយទៀត។

1403
01:42:43,940 --> 01:42:45,320
ខ្ញុំគិតថារមៀលបានបញ្ចប់។

1404
01:42:45,342 --> 01:42:46,639
បន្ទាប់មកបង្ហាញយើងនូវរូបភាព។

1405
01:42:46,876 --> 01:42:48,673
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានអភិវឌ្ឍ។

1406
01:42:48,913 --> 01:42:50,778
អភិវឌ្ឍ?

1407
01:42:51,049 --> 01:42:52,949
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?

1408
01:42:53,252 --> 01:42:54,913
យកលុយនេះ។

1409
01:42:55,154 --> 01:42:57,281
ហើយយករូបភាពមកវិញ។

1410
01:42:57,523 --> 01:43:00,014
ខ្ញុំត្រូវដកខ្សែភាពយន្តចេញ។

1411
01:43:00,260 --> 01:43:03,195
រក្សាកាមេរ៉ា។

1412
01:43:03,464 --> 01:43:05,574
បេនីចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក,
តើគាត់មែនទេ?

1413
01:43:05,600 --> 01:43:07,295
- វាជារបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

1414
01:43:09,071 --> 01:43:11,471
កុំភ្លេចរូបភាព។

1415
01:43:11,640 --> 01:43:13,733
រូបថតរបស់ Rocket!

1416
01:43:24,255 --> 01:43:26,951
- ព្យែរ!
- អ្វី?

1417
01:43:27,225 --> 01:43:29,853
តើអ្នកអាចអភិវឌ្ឍវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

1418
01:43:31,297 --> 01:43:34,357
ខ្ញុំមិនអាច, Rocket ។
ខ្ញុំអាចមានបញ្ហា។

1419
01:43:34,634 --> 01:43:37,535
វាសម្រាប់តែក្រដាសប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកយកព័ត៌មាន។ ខ្ញុំអាចប្រថុយនឹងការងាររបស់ខ្ញុំ។

1420
01:43:37,771 --> 01:43:39,101
- ព្យែរ?
- បាទ Rogerio?

1421
01:43:39,307 --> 01:43:41,138
អភិវឌ្ឍទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

1422
01:43:41,376 --> 01:43:43,503
មួយនេះក៏អីដែរ?

1423
01:43:43,679 --> 01:43:45,840
ខ្ញុំនឹងទៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

1424
01:43:47,316 --> 01:43:51,082
អ្នកមានសំណាងណាស់។
ទំហំអ្វី?

1425
01:43:51,321 --> 01:43:52,371
អ្វី?

1426
01:43:52,522 --> 01:43:54,990
សម្រាប់ការពង្រីកទំហំប៉ុនណា?

1427
01:43:55,259 --> 01:43:58,786
អញ្ចឹង...
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកគិតថាល្អបំផុត។

1428
01:44:23,493 --> 01:44:24,619
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

1429
01:44:24,861 --> 01:44:26,260
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​ឥឡូវ​នេះ។

1430
01:44:29,634 --> 01:44:30,828
ខ្ញុំ​ល្អ​ដូច​ស្លាប់។

1431
01:44:43,284 --> 01:44:45,514
មាននរណាម្នាក់បានចុះហត្ថលេខា
ការកាត់ទោសប្រហារជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1432
01:44:45,686 --> 01:44:49,178
ខ្ញុំ​ចង់​វាយ​អ្នក​ចោត
ប្រឈមមុខនឹងការ,

1433
01:44:54,797 --> 01:44:57,197
តើអ្នកជាម៉ារីណាទេ?
អ្នកលួចរូបថតរបស់ខ្ញុំ។

1434
01:44:57,534 --> 01:45:00,526
ដោយសារតែអ្នក,
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

1435
01:45:00,804 --> 01:45:02,465
ស្លាប់? លួច? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1436
01:45:02,640 --> 01:45:04,665
មិនខ្លាំងទេ។

1437
01:45:04,909 --> 01:45:07,901
មិនខ្លាំងទេ?
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេសម្លាប់ព្រោះតែអ្នក។

1438
01:45:08,213 --> 01:45:11,478
អ្នកបានទៅហើយ
រូបថតរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

1439
01:45:11,718 --> 01:45:13,151
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

1440
01:45:13,487 --> 01:45:15,148
រូបថតនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់យើង។

1441
01:45:15,489 --> 01:45:17,479
គឺជារូបថតដែលត្រូវបោះពុម្ព
នៅក្នុងក្រដាស។

1442
01:45:17,492 --> 01:45:20,689
ខ្ញុំបានឃើញរូបថត,
ខ្ញុំបានបោះពុម្ពពួកគេ។

1443
01:45:20,690 --> 01:45:21,762
អ្នកលួចពួកគេ។

1444
01:45:21,763 --> 01:45:23,628
ខ្ញុំមិនបាន។ នៅទីនេះ។

1445
01:45:23,629 --> 01:45:25,333
- ផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ។
- មួយវិនាទី។

1446
01:45:25,334 --> 01:45:28,929
នេះជារូបថតរបស់អ្នក។

1447
01:45:29,172 --> 01:45:32,699
តើមានអ្នកផ្សេងទៀតទេ?

1448
01:45:32,943 --> 01:45:35,571
ស្ងប់ស្ងាត់។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1449
01:45:35,847 --> 01:45:38,748
- រ៉ុក្កែត។
- រ៉ុក្កែត?

1450
01:45:39,684 --> 01:45:41,948
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ខ្ញុំជាម៉ារីណា។

1451
01:45:42,255 --> 01:45:45,782
ឥឡូវនេះ សូមសម្រាក។
ខ្ញុំមានលុយសម្រាប់អ្នក។

1452
01:45:46,059 --> 01:45:48,186
សម្រាប់រូបភាពរបស់អ្នក។

1453
01:45:48,530 --> 01:45:50,930
នៅទីនេះនៅពេលយើងប្រើរូបភាព

1454
01:45:51,166 --> 01:45:53,134
យើងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកថតរូប។

1455
01:45:53,368 --> 01:45:55,058
តើអ្នកចង់ក្លាយជា
អ្នកថតរូប?

1456
01:45:55,137 --> 01:45:56,365
បាទ។

1457
01:45:56,604 --> 01:45:58,504
ការចាប់ផ្តើមដ៏អស្ចារ្យ!
នៅលើទំព័រមុខ។

1458
01:45:58,808 --> 01:46:00,469
តើអ្នកទទួលបានរូបថតទាំងនេះដោយរបៀបណា?

1459
01:46:00,676 --> 01:46:02,610
ខ្ញុំរស់នៅទីនោះ។

1460
01:46:02,846 --> 01:46:06,942
រ៉ុកកែត គ្មានអ្នកថតរូបទេ។
អាចចូលទៅទីនោះបាន។

1461
01:46:08,119 --> 01:46:10,469
ប្រសិនបើអ្នកអាចនាំពួកយើង
រូបថតរបស់ Li'l Z�,

1462
01:46:10,521 --> 01:46:14,924
ក្រដាសនឹងទិញពួកគេ។

1463
01:46:15,161 --> 01:46:17,686
យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

1464
01:46:17,931 --> 01:46:20,263
តើអ្នកអាចទេ?

1465
01:46:20,500 --> 01:46:22,365
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1466
01:46:22,636 --> 01:46:24,103
តើមានបញ្ហាអ្វី?

1467
01:46:24,338 --> 01:46:27,068
បញ្ហា? ខ្ញុំមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។
ទៀតទេនៅពេលយប់។

1468
01:46:27,309 --> 01:46:29,504
ហើយនៅពេលថ្ងៃ?

1469
01:46:29,712 --> 01:46:31,339
វាប្រថុយពេកហើយ។

1470
01:46:33,649 --> 01:46:37,949
មើលចុះ! ទីបំផុតពួកគេបាន
យល់ថាខ្ញុំជាចៅហ្វាយ។

1471
01:46:40,291 --> 01:46:42,759
របស់អ្នកជាអ្វី
ឈ្មោះមិត្តអ្នកថតរូប?

1472
01:46:42,760 --> 01:46:43,994
រ៉ុក្កែត។

1473
01:46:43,995 --> 01:46:46,759
គាត់ល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងយកបន្ថែមទៀត
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកដទៃ។

1474
01:46:49,769 --> 01:46:53,671
ដូច្នេះ រ៉ុក្កែត
តើ​វា​បាទ​ឬ​អត់?

1475
01:46:54,876 --> 01:46:56,776
វាជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។

1476
01:47:00,549 --> 01:47:01,811
មិនអីទេ។

1477
01:47:03,252 --> 01:47:04,651
អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។

1478
01:47:04,888 --> 01:47:06,116
ល្អណាស់!

1479
01:47:06,489 --> 01:47:09,117
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខ្សែភាពយន្តមួយ,
កញ្ចក់,

1480
01:47:09,359 --> 01:47:12,817
និងសូម្បីតែកាមេរ៉ាមួយទៀត។ ខ្ញុំនឹង
បង្ហាញបន្ទប់ឧបករណ៍។

1481
01:47:13,899 --> 01:47:17,062
មានបញ្ហាមួយទៀត។

1482
01:47:17,302 --> 01:47:20,294
- តើវាជាអ្វី?
- យប់នេះខ្ញុំគេងនៅឯណា?

1483
01:47:21,040 --> 01:47:23,941
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេឥឡូវនេះ។

1484
01:47:26,513 --> 01:47:29,243
នេះគឺជា 135 ម។

1485
01:47:29,517 --> 01:47:31,147
តើអ្នកនឹងនៅជិត
ឬឆ្ងាយ?

1486
01:47:31,148 --> 01:47:32,386
ឆ្ងាយ។

1487
01:47:32,387 --> 01:47:34,514
- តើអ្នកអាចវាស់ពន្លឺបានទេ?
- បាទ។

1488
01:47:37,527 --> 01:47:41,122
អ្នកមិនជិតស្និទ្ធពេកទេ?

1489
01:47:42,533 --> 01:47:45,525
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលជំរុញខ្ញុំទេ។
ទៅនិយាយជាមួយគេបែបហ្នឹង

1490
01:47:46,537 --> 01:47:48,664
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងស្លាប់

1491
01:47:48,907 --> 01:47:52,274
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមានកាមេរ៉ា

1492
01:47:52,544 --> 01:47:55,672
និងឱកាសមួយ។
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកថតរូប,

1493
01:47:55,915 --> 01:47:58,509
ប្រយ័ត្នឆ្កែខាំ។

1494
01:47:58,819 --> 01:48:02,118
មិនមែននិយាយអញ្ចឹងទេ។
យប់នៅក្មេងនៅឡើយ

1495
01:48:02,489 --> 01:48:04,320
ចង់ញ៉ាំអី?

1496
01:48:04,559 --> 01:48:05,753
អត់​ទេ អរគុណ​អ្នក​ស្រី។

1497
01:48:06,028 --> 01:48:09,259
គ្មានអ្វីបរិភោគទេ?
គ្មានអ្វីត្រូវផឹកទេ?

1498
01:48:09,498 --> 01:48:10,624
រួមគ្នា?

1499
01:48:10,867 --> 01:48:12,858
សាកល្បងនេះ។

1500
01:48:33,260 --> 01:48:35,353
ដល់ពេលចូលគេងហើយ។

1501
01:48:37,532 --> 01:48:40,933
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគ្រែរបស់អ្នក។

1502
01:48:41,169 --> 01:48:42,727
អ្នកមានទឹកក្តៅមែនទេ?

1503
01:48:42,972 --> 01:48:46,533
បាទ។ អ្នកមិនធ្លាប់ទេ។
ងូតទឹកក្តៅ?

1504
01:48:46,710 --> 01:48:48,905
- ទេ។
- តើអ្នកធ្វើអ្វី?

1505
01:48:49,146 --> 01:48:52,377
យើងកំដៅកំសៀវ។

1506
01:48:52,684 --> 01:48:54,174
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះ?

1507
01:48:54,420 --> 01:48:56,354
តើខ្ញុំដេកនៅបន្ទប់ណា?

1508
01:48:56,589 --> 01:49:01,117
ជាអកុសល
មានបន្ទប់តែមួយ។

1509
01:49:01,495 --> 01:49:02,860
អ្នកត្រូវតែដេកជាមួយខ្ញុំ។

1510
01:49:03,096 --> 01:49:06,554
ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតទេ។
បទពិសោធន៍ផ្លូវភេទដំបូងរបស់ខ្ញុំ

1511
01:49:06,833 --> 01:49:08,494
គ្រាន់តែសម្រាក។

1512
01:49:10,639 --> 01:49:12,664
ដោយសារតែកន្លែងផ្សេងទៀត។

1513
01:49:12,908 --> 01:49:15,536
សំខាន់មួយទៀត
ឈុតផ្លូវភេទសម្រាប់អនាធិបតេយ្យ

1514
01:49:15,845 --> 01:49:18,678
បានកើតឡើង,

1515
01:49:18,916 --> 01:49:21,749
ការ៉ុតបានជួយ
Knockout Ned រត់គេចខ្លួន

1516
01:49:21,986 --> 01:49:24,318
ដោយមិនបាញ់មួយ,

1517
01:49:25,524 --> 01:49:26,904
ប៉ូលីសយាមគាត់

1518
01:49:27,159 --> 01:49:29,889
គឺនៅក្នុងដៃដែលមានឆន្ទៈ
នៃគិលានុបដ្ឋាយិកា,

1519
01:49:30,129 --> 01:49:32,154
ហើយក្នុងពេលនេះ

1520
01:49:32,155 --> 01:49:36,869
ដើម្បីលុបបំបាត់ Carrot, Li'l Z� 
បាន​វិនិយោគ​លើ​គ្រាប់​បែក

1521
01:49:36,870 --> 01:49:40,067
គាត់បានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងច្រើន
ទោះបីជាគាត់មិនអាចបង់ប្រាក់

1522
01:49:40,068 --> 01:49:42,568
ចងចាំធុងទ្វេ?

1523
01:49:42,569 --> 01:49:44,298
ខ្ញុំមានវារួចហើយ។

1524
01:49:44,539 --> 01:49:46,200
នេះគឺជាកាំភ្លើងវែង។

1525
01:49:46,541 --> 01:49:49,533
អ្នកមិនមានមួយនេះទេ
ប្រោននីង។

1526
01:49:49,534 --> 01:49:50,712
វានឹងបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះ។

1527
01:49:50,713 --> 01:49:53,181
ខ្ញុំមិនបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះទេ។
ហើយខ្ញុំសុំមួយណា?

1528
01:49:53,182 --> 01:49:56,743
AR-15 ពូសំ។

1529
01:49:56,987 --> 01:50:00,218
អ្នកមិនអាចយកវានៅប្រេស៊ីលបានទេ។

1530
01:50:00,558 --> 01:50:02,025
លាហើយពូសំ។

1531
01:50:04,929 --> 01:50:06,988
ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយ។

1532
01:50:07,300 --> 01:50:09,131
The Rugger ។ ធ្លាប់ឃើញមួយ?

1533
01:50:09,369 --> 01:50:13,806
វាដូចជា AR-15 ។
ទំហំដូចគ្នា ប៉ុន្តែស្រាលជាង។

1534
01:50:14,107 --> 01:50:17,201
ជាមួយនឹងការមើលឃើញអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ?
400 គ្រាប់ក្នុងមួយនាទី?

1535
01:50:17,578 --> 01:50:18,628
វាអាស្រ័យ។

1536
01:50:18,712 --> 01:50:20,202
វាអាស្រ័យ, លារបស់ខ្ញុំ!

1537
01:50:20,448 --> 01:50:23,440
ព្យាយាម​កុហក​ខ្ញុំ​?

1538
01:50:23,719 --> 01:50:25,311
ខ្ញុំនឹងកុហកអ្នកជាមុនសិន។

1539
01:50:25,588 --> 01:50:29,581
អ្នកចាកចេញឥឡូវនេះ
ដោយគ្មានលុយឬកាំភ្លើង។

1540
01:50:29,826 --> 01:50:31,191
តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថៅកែ​ថា​ម៉េច?

1541
01:50:31,428 --> 01:50:32,478
នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។

1542
01:50:32,730 --> 01:50:34,425
អ្នកនឹងគិតពីអ្វីមួយ។

1543
01:50:34,732 --> 01:50:37,030
លឺគាត់ចុយទេ?
ចេញ។

1544
01:50:37,335 --> 01:50:40,361
វាយវា, fatso ។

1545
01:50:40,606 --> 01:50:42,233
Li'l Z� មានកំហុសដ៏ធំមួយ

1546
01:50:42,608 --> 01:50:43,658
គាត់គួរតែដឹង

1547
01:50:43,842 --> 01:50:46,868
ដែលនៅពីក្រោយអ្នកលក់ទាំងអស់។
កុហកអ្នកផ្គត់ផ្គង់,

1548
01:50:47,148 --> 01:50:49,139
ហើយពួកគេមិនលេងសើចទេ

1549
01:50:50,751 --> 01:50:53,379
តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

1550
01:50:53,622 --> 01:50:55,852
តើពួកគេត្រូវការ AR-15 សម្រាប់អ្វី?

1551
01:50:55,853 --> 01:50:58,193
រឿងទាំងនេះនឹងជំរុញ
ប៉ូលីសដើម្បីស៊ើបអង្កេត។

1552
01:50:58,194 --> 01:51:02,028
ពួកគេនឹងចាប់អ្នក។
ហើយខ្ញុំជាមួយអ្នក។

1553
01:51:02,299 --> 01:51:05,632
គិតថាខ្ញុំនឹងទៅ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយ?

1554
01:51:09,641 --> 01:51:12,405
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

1555
01:51:12,645 --> 01:51:14,579
ប៉ុន្តែកុំកុហកម្តងទៀត។

1556
01:51:21,356 --> 01:51:22,618
ឆាលី!

1557
01:51:24,592 --> 01:51:26,583
មកទីនេះ!

1558
01:51:26,795 --> 01:51:28,319
ស្តាប់

1559
01:51:28,597 --> 01:51:30,224
អ្នកប្រាប់គាត់។

1560
01:51:32,000 --> 01:51:35,128
តោះ​ទៅ​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រៀវ​ស្រើប
ឈ្មួញតិចតួចបង់។

1561
01:51:48,221 --> 01:51:50,018
មកនេះកូនៗ!

1562
01:51:51,391 --> 01:51:53,689
តើអ្នកចូលចិត្តមាន់ទេ?

1563
01:51:53,961 --> 01:51:55,011
វាអាស្រ័យ។

1564
01:51:55,229 --> 01:51:56,856
យើងនឹងញ៉ាំសាច់មាន់ខ្លះ

1565
01:51:57,165 --> 01:51:58,826
និងមានការ៉ុតសម្រាប់បង្អែម។

1566
01:51:59,100 --> 01:52:01,000
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

1567
01:52:01,236 --> 01:52:02,286
នៅទីនេះ។

1568
01:52:07,577 --> 01:52:09,568
មួយដ៏ធំសម្រាប់អ្នក។

1569
01:52:09,780 --> 01:52:11,839
តើអ្នកពិតជាផ្តល់ឱ្យយើងមែនទេ?
កាំភ្លើងទាំងនេះ?

1570
01:52:12,116 --> 01:52:16,712
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅខាងខ្ញុំ
ប្រឆាំងនឹងការ៉ុត។

1571
01:52:16,955 --> 01:52:18,786
បន្ទាប់មកយើងអាចកាន់
នរណាម្នាក់ដែលយើងចង់បាន?

1572
01:52:19,024 --> 01:52:21,857
មិនមែននៅក្នុងអនាធិបតេយ្យទេ។

1573
01:52:22,128 --> 01:52:23,638
- តើអ្នកអាចបាញ់បានទេ?
- តិចឬច្រើន។

1574
01:52:23,798 --> 01:52:24,848
តិចឬច្រើន?

1575
01:52:24,998 --> 01:52:27,592
ហេ!
មកជួយក្មេងៗទាំងនេះ។

1576
01:52:27,835 --> 01:52:30,463
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកធ្វើវាដូចនេះ។

1577
01:52:51,630 --> 01:52:52,858
យកមាន់នោះ!

1578
01:52:54,634 --> 01:52:55,684
តោះ តោះទៅ។

1579
01:53:06,849 --> 01:53:08,840
ប្រសិនបើ Li'l Z� ចាប់អ្នក,
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

1580
01:53:10,820 --> 01:53:13,618
បាទ!
គាត់ត្រូវតែរកខ្ញុំជាមុនសិន។

1581
01:53:21,867 --> 01:53:24,859
ហេកូន! យកមាន់នោះ!

1582
01:53:27,608 --> 01:53:29,132
ចុយ! សមត្ថកិច្ច!

1583
01:53:29,376 --> 01:53:31,776
នរក​កុំ​រត់​ចោល!

1584
01:53:32,012 --> 01:53:33,062
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

1585
01:53:44,627 --> 01:53:48,859
ហេ Melonhead!
អ្នក​ឆ្កួត​!

1586
01:53:49,166 --> 01:53:50,366
យកឋាននរកចេញពីទីនេះ!

1587
01:53:50,501 --> 01:53:51,661
កំសាក!

1588
01:53:51,969 --> 01:53:53,019
អាស!

1589
01:53:56,642 --> 01:53:58,610
មក!
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1590
01:53:58,845 --> 01:54:01,405
ពួកគេអាចកុហកខ្លួនឯង។

1591
01:54:08,957 --> 01:54:11,585
រ៉ុកកែត! ថតរូបយើង!

1592
01:54:12,961 --> 01:54:14,622
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

1593
01:54:35,455 --> 01:54:37,946
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1594
01:54:38,192 --> 01:54:39,420
ចុយ!

1595
01:54:41,630 --> 01:54:43,222
តោះ!

1596
01:54:44,399 --> 01:54:46,663
រត់! រត់!

1597
01:54:49,806 --> 01:54:51,296
ប្រយ័ត្ន!

1598
01:54:53,644 --> 01:54:56,044
សម្លាប់សត្វក្ងានមួយក្បាលនេះ!
បំផ្ទុះគាត់!

1599
01:56:09,836 --> 01:56:10,886
Knockout Ned!

1600
01:56:12,405 --> 01:56:14,839
ងាយស្រួល។ កុំផ្លាស់ទី។

1601
01:56:15,141 --> 01:56:16,938
វាឈឺណាស់បុរស។

1602
01:56:17,179 --> 01:56:20,410
ស្រួលធ្វើទេកូន

1603
01:56:20,649 --> 01:56:23,379
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលរួម
សង្រ្គាមដ៏សាហាវនេះ?

1604
01:56:23,618 --> 01:56:24,668
Knockout Ned!

1605
01:56:24,754 --> 01:56:27,655
Li'l Z� ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។ មក!

1606
01:56:27,656 --> 01:56:29,025
ចាំនៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1607
01:56:29,026 --> 01:56:30,076
គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

1608
01:56:40,171 --> 01:56:44,665
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ខ្ញុំឈ្មោះអូតូ

1609
01:56:51,520 --> 01:56:53,681
ខ្ញុំចង់ទទួលបានឪពុករបស់ខ្ញុំ
ឃាតករ។

1610
01:57:18,886 --> 01:57:21,446
Knockout Ned!
Li'l Z� ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។ មក!

1611
01:57:22,891 --> 01:57:23,941
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

1612
01:57:23,957 --> 01:57:25,185
គ្រាន់តែសង្កត់នៅទីនោះ។

1613
01:58:07,978 --> 01:58:11,414
ប៉ូលីសឆ្កួត!

1614
01:58:11,649 --> 01:58:14,049
នៅលើដី!

1615
01:58:14,353 --> 01:58:18,050
- កុំផ្លាស់ទី!
- លើកដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។

1616
01:58:21,862 --> 01:58:24,854
- អ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់បាន។
- ចប់ហើយបងប្អូន។

1617
01:58:25,165 --> 01:58:26,215
ខ្នោះដៃគាត់។

1618
01:58:47,092 --> 01:58:48,684
រ៉ុកកែត តើអ្នកទៅណា?

1619
01:58:48,927 --> 01:58:50,724
ខ្ញុំមានអ្វីមួយដើម្បីជម្រះ។

1620
01:59:22,902 --> 01:59:24,369
មិនអីទេ បក្សីស្នេហ៍។

1621
01:59:24,636 --> 01:59:29,232
មកទៀតហើយ Li'l Z� 
ចូរយើងទៅដោះស្រាយពិន្ទុរបស់យើង។

1622
01:59:29,475 --> 01:59:32,103
មិនមែនអ្នកទេ។
អ្នកគឺជាអំណោយសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

1623
02:00:09,224 --> 02:00:10,521
តើវាមកដល់ 10,000 ទេ?

1624
02:00:10,826 --> 02:00:12,026
ស្ទើរតែ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

1625
02:00:12,061 --> 02:00:13,892
នោះហើយជាទាំងអស់នៅទីនោះ, នាយក។

1626
02:00:14,130 --> 02:00:15,330
យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង។

1627
02:00:15,431 --> 02:00:17,296
ឱ្យគាត់ទៅ។

1628
02:00:17,534 --> 02:00:19,695
ចុះចិញ្ចៀននេះ?
តើវាជាមាសទេ?

1629
02:00:31,517 --> 02:00:33,147
បំពេញវា។
អ្នកនឹងជំពាក់យើងនៅសល់។

1630
02:00:37,257 --> 02:00:38,724
សមរភូមិ !

1631
02:00:41,763 --> 02:00:44,129
Knockout Ned បានស្លាប់ហើយ។
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ​!

1632
02:00:44,366 --> 02:00:46,732
អ្នក​ត្រូវ​បាន fucked, អេ?

1633
02:00:46,969 --> 02:00:48,493
កុមារ

1634
02:00:48,737 --> 02:00:52,366
យើង​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ទប់​ខ្លះ
ដើម្បីឱ្យអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំដំណើរការម្តងទៀត។

1635
02:00:52,743 --> 02:00:54,370
អាជីវកម្មរបស់អ្នក Li'l Z�?

1636
02:00:54,612 --> 02:00:56,944
តើកូនមានបញ្ហាអ្វី?

1637
02:00:56,945 --> 02:00:58,916
នេះគឺសម្រាប់មិត្តរបស់យើង,
មេអំបៅ!

1638
02:00:58,917 --> 02:01:00,248
ការវាយប្រហាររបស់សូវៀត!

1639
02:01:07,461 --> 02:01:09,554
អាជីវកម្មគឺជារបស់យើង!

1640
02:02:04,296 --> 02:02:08,699
រូបភាពនៃក្រណាត់នេះ។
នឹងធានាប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ

1641
02:02:10,836 --> 02:02:12,736
មួយនេះនឹងធ្វើអោយខ្ញុំល្បី

1642
02:02:12,974 --> 02:02:15,024
ថែមទាំងនឹងធ្វើគម្របទៀតផង។
នៃទស្សនាវដ្តីមួយ,

1643
02:02:18,112 --> 02:02:20,342
ខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។
អំពី Li'l Z� ទៀតហើយ

1644
02:02:23,585 --> 02:02:25,314
ប៉ុន្តែសមត្ថកិច្ច?

1645
02:02:33,731 --> 02:02:37,360
Gangster, ស្ទីលខ្លួនឯង "Boss"
នៃទីក្រុងនៃព្រះត្រូវបានបាញ់សម្លាប់

1646
02:02:42,408 --> 02:02:44,774
រូបថតនេះអាចមាន
សម្លាប់យើង?

1647
02:02:45,012 --> 02:02:46,536
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1648
02:02:46,780 --> 02:02:48,270
យ៉ាងហោចណាស់វាធ្វើឱ្យអ្នកមានការងារ។

1649
02:02:49,751 --> 02:02:51,218
មិនមែនជាការងារទេ កម្មសិក្សា។

1650
02:02:51,486 --> 02:02:53,386
វា​ចំណាយ​តិច​មែន​ទេ?

1651
02:02:54,023 --> 02:02:55,073
បន្តិច។

1652
02:02:55,074 --> 02:02:58,894
ចុះ​ស្ត្រី​នោះ​វិញ?
អ្នកកាសែត? តើនាងជាមនុស្សល្អទេ?

1653
02:02:58,895 --> 02:03:00,692
តិចឬច្រើន។

1654
02:03:00,864 --> 02:03:02,297
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

1655
02:03:02,532 --> 02:03:04,762
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា អ្នក​កាសែត​ទេ។
ដឹងពីរបៀបវីស។

1656
02:03:05,036 --> 02:03:06,086
បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

1657
02:03:06,103 --> 02:03:07,968
កាកាវ​ប្លន់​ផ្ទះ​៣​ខ្នង
នៅ Barra ។

1658
02:03:08,240 --> 02:03:10,231
សម្លាប់គាត់ប្រសើរជាង។

1659
02:03:10,475 --> 02:03:12,170
តើនរណាជាអ្នកបាញ់ Roger?

1660
02:03:12,445 --> 02:03:17,473
- វាជាសាច់គោ។
- សម្លាប់មនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។

1661
02:03:17,717 --> 02:03:21,175
យើងគួរតែសម្លាប់លោកប្រធាន
និង Gringo ផងដែរ។

1662
02:03:21,455 --> 02:03:23,719
ចុះ Cherry?

1663
02:03:23,892 --> 02:03:28,056
តោះទៅ។
យើងពីរនាក់ និង 3 នាក់ផ្សេងទៀត។

1664
02:03:29,865 --> 02:03:32,129
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1665
02:03:32,369 --> 02:03:34,735
តើអ្នកបានលឺទេ?
នៃកងពលក្រហម?

1666
02:03:34,972 --> 02:03:37,372
អត់ទេ តែបើគេមក
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេ។

1667
02:03:37,742 --> 02:03:40,973
- តើអ្នកណាដឹងពីរបៀបសរសេរ?
- ខ្ញុំ, ប្រភេទ។

1668
02:03:41,279 --> 02:03:43,449
ចូរយើងបង្កើតបញ្ជីខ្មៅ។
យើងនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

1669
02:03:43,549 --> 02:03:45,949
ដាក់ ​​Nightowl fucking នៅទីនោះ។

1670
02:03:46,186 --> 02:03:47,236
និង Croquet ។

1671
02:03:47,486 --> 02:03:49,113
លោក Leonard ផងដែរ
គាត់ជំពាក់លុយខ្ញុំ។

1672
02:03:49,356 --> 02:03:53,190
និង China-Man,
គាត់គិតថាគាត់ក្តៅ។

1673
02:03:53,494 --> 02:03:55,189
និង Claudio ។

1674
02:03:55,497 --> 02:03:56,930
Giant នៅឯណា?

1675
02:03:57,165 --> 02:03:58,689
មកយក្ស!

1676
02:04:05,442 --> 02:04:07,103
ខ្ញុំភ្លេចនិយាយ

1677
02:04:07,344 --> 02:04:09,335
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែនជា Rocket ទៀតទេ

1678
02:04:09,580 --> 02:04:13,607
ឥឡូវនេះខ្ញុំគឺ Wilson Rodrigues
អ្នកថតរូប

1679
02:04:33,101 --> 02:04:36,377
Manuel Machado,
aka Knockout Ned,

1680
02:04:36,378 --> 02:04:39,973
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យបន្ទាប់ពី
រងរបួសដោយក្រុមរបស់ Li'l Z� 

1681
02:04:40,216 --> 02:04:43,185
ពេលចេញពីមន្ទីរពេទ្យ
អ្នកយកព័ត៌មានរបស់យើងបានសម្ភាសន៍គាត់

1682
02:04:43,421 --> 02:04:46,356
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់,
ភាគច្រើនជាមនុស្សស្លូតត្រង់

1683
02:04:46,590 --> 02:04:48,751
ស្គាល់បងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ

1684
02:04:48,995 --> 02:04:52,089
គ្រាន់តែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ,

1685
02:04:52,332 --> 02:04:56,200
ប្រសិនបើគាត់គិតថាមាននរណាម្នាក់ស្គាល់ខ្ញុំ

1686
02:04:56,437 --> 02:04:57,995
គាត់នឹងសម្លាប់ពួកគេ

1687
02:04:58,306 --> 02:05:00,467
ប៉ូលីសមិនចូលទេ?

1688
02:05:00,709 --> 02:05:07,945
គេដើរតាមខ្ញុំ មិនមែនគាត់ទេ

1689
02:05:08,184 --> 02:05:11,176
ជាប់គុក៣ដងហើយ
ខណៈពេលដែលគាត់បន្ត

1690
02:05:11,455 --> 02:05:13,548
សម្លាប់ដោយមិនរំខាន,

1691
02:05:13,858 --> 02:05:17,157
ហើយ​គេ​មិន​ចាប់​គាត់​ទេ

1692
02:05:17,463 --> 02:05:19,727
Knockout Ned បាននិយាយថា
សង្គ្រាមនឹងបន្ត

1693
02:05:19,728 --> 02:05:21,999
មេប៉ូលីស Guedes
បានសន្យាថានឹងចាប់ខ្លួន

1694
02:05:22,000 --> 02:05:24,867
ក្រុមទាំងពីរនៅក្នុងទីក្រុងនៃព្រះ,

1695
02:05:24,917 --> 02:05:29,467
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0